Американцы
Когда мои ученики спрашивают меня, стоит ли им смотреть фильмы на иностранном языке для развития всяких-там полезных навыков я всегда советую смотреть сериалы (или мультики:). Те сериалы, которые захватывают, которые интересно смотреть даже без звука. Главное - интерес. А сериал - он длинный и там большую часть времени болтают (в отличие от полнометражного фильма) и там много героев, но есть и постоянные персонажи, в общем все что надо.
Я и сама люблю смотреть сериалы (а то как бы я их советовала, если что:). У одной интересной девушки в ЖЖ увидела отзыв на Американцев (The Americans), посмотрела, затянуло.
Все там было более-менее (даже более-более) одекватно. И главные герои, и второстепенные и даже то, что все русские говорили по-русски, по большей части (ну, практически всегда) с каким-то брайтэн-бичевым не то что акцентом, интонацией, даже это особо не портило общей картины. Что американцы (настоящие), что русские шпионы и наменклатурщики (поддельные) выглядили нормальными людьми и сыграны они все одекватно. До недавнего времяни, они даже с декорациями не так сильно косяцили....но...но, денег им что-ли не хватает...
Смотрю сегодня, значит, 6-ой эпизод 4-го сезона. У одного из героев брата убивают в Афганистане, все очень секретно (никому нельзя говорить где он погиб, родители в трауре, брат шмыгает носом) и тут сцена похорон...Ааааа....Видимо все в СССР было так секретно в 1983-м году, что погибших солдат хоронили на кладбище Флориды. Занавес.
Ну я все понимаю, и на На Дерибасовской хорошая погода... - уже отомстила всем американцам за все ляпы...НО. Блин! Хотя бы на ортодоксальное кладбище поехали что-ли?! Мы живем во времена интернета и меж атлантических перелетов! Я уж не говорю о секретном ННИ, которое выглядит как база из Нечто. В Америке столько русских! Неужели спросить нельзя?! Или они спросили, а над ними прикололись. И ведь на 6 сезонов сереал, значит есть и рейтинг и спонсирование...Ну да ладно, оставим это на их совести. А смотреть я его всеравно буду, т.к. интересно.
Я и сама люблю смотреть сериалы (а то как бы я их советовала, если что:). У одной интересной девушки в ЖЖ увидела отзыв на Американцев (The Americans), посмотрела, затянуло.
Все там было более-менее (даже более-более) одекватно. И главные герои, и второстепенные и даже то, что все русские говорили по-русски, по большей части (ну, практически всегда) с каким-то брайтэн-бичевым не то что акцентом, интонацией, даже это особо не портило общей картины. Что американцы (настоящие), что русские шпионы и наменклатурщики (поддельные) выглядили нормальными людьми и сыграны они все одекватно. До недавнего времяни, они даже с декорациями не так сильно косяцили....но...но, денег им что-ли не хватает...
Смотрю сегодня, значит, 6-ой эпизод 4-го сезона. У одного из героев брата убивают в Афганистане, все очень секретно (никому нельзя говорить где он погиб, родители в трауре, брат шмыгает носом) и тут сцена похорон...Ааааа....Видимо все в СССР было так секретно в 1983-м году, что погибших солдат хоронили на кладбище Флориды. Занавес.
Ну я все понимаю, и на На Дерибасовской хорошая погода... - уже отомстила всем американцам за все ляпы...НО. Блин! Хотя бы на ортодоксальное кладбище поехали что-ли?! Мы живем во времена интернета и меж атлантических перелетов! Я уж не говорю о секретном ННИ, которое выглядит как база из Нечто. В Америке столько русских! Неужели спросить нельзя?! Или они спросили, а над ними прикололись. И ведь на 6 сезонов сереал, значит есть и рейтинг и спонсирование...Ну да ладно, оставим это на их совести. А смотреть я его всеравно буду, т.к. интересно.