(no subject)

[wollsen]

"(Эта японская традиция прямо противоположна русской массовой традиции упаковок. У меня детка постоянно замечает это на товарах из русского магазина - там все "изыллюстрировано". Вся поверхность будет покрыта рисунком, пейзажами, фактурами, людьми или персонажами - которые по сто раз скажут: это деревенская хижина, это деревенский пейзаж, это деревенский старик, это его деревенская корова, это ее деревенская трава, это ее деревенская изгородь, а это в деревенском кувшине деревенское молоко. Этого будет мало и то же самое скажут словами - которые непременно будут раскрашены под деревенскую изгородь, траву, избу и корову.

На этом фоне японский дизайн дизайнерский поражает практически молчанием и только незаметным кивком в сторону того, что изображает.)(с)rikki_t_tavi