fear not this night
Fear not this night, you will not go astray.
Though shadows fall, still the stars find their way.
Awaken from a quiet sleep, hear the whispering of the wind.
Awaken as the silence grows in a solitude of the night.
(Guild Wars 2 Soundtrack)
Interstellar. "Интерстеллар" без перевода. По аналогии с кораблями, спутниками, зондами - потому что не переводить же "Вояджер" как "Путешественник", а "Эндуранс" как "Выносливость"?
Там, где 90% других режиссеров сняли бы красивые полеты в космос в стиле "восемьсот спецэффектов за пять секунд" - Нолан снимает человеческую драму, одиночество среди бескрайнего космоса, парадоксы пространства-времени, черную дыру и тессеракт в разрезе. А также практически лично сажает 500 акров кукурузы, чтобы потом их сжечь в кадре.
(Двадцать лет назад: "это не снято, это нарисовано? вау!". Сейчас: "это не нарисовано, это снято вручную? ВАУ!").
Вспоминается "Возвращение со звезд" Лема, вспоминается Hoshi no Koe \ "Голос далекой звезды" практически дословно: когда на Земле проходят года, а для улетевших - часы, дни... и через всю эту пропасть идут короткие сообщения, опаздывающие безнадежно и все же прибывающие вовремя. Вспоминается Ever17, как минимум - когда речь заходит о пятом измерении и о тех, кто передвигается по нему, как мы по обычной системе координат. Вспоминается Homestuck... нет, не по принципу "я всегда о нем думаю", честно-честно! И Inception, конечно же. Потому что Нолану опять удалось создать шедевр, по таймлайну и сюжетному лайну которого надо рисовать графики (хотя Interstellar в этом плане заметно проще, надо сказать). Шедевр, который хочется пересматривать. От эффектных сцен с черной дырой и червоточиной до разговоров про любовь, которая является измеримым физическим параметром, и ничего в этом странного нет.
Фильм, кстати, неожиданно для Голливуда серьезный - шутят в нем только роботы ТАРС и КЕЙС (опять же плюс: обычно в фильмах роботы либо так или иначе человекоподобны, либо вообще лишены какого-либо воплощения, максимум манипуляторы а-ля Джарвис, в идеале вообще мозг космического корабля или там разумного дома. А ТАРС и КЕЙС больше всего похожи на помесь футуристичной тумбочки с морской звездой, и при этом представляют собой полноценных участников экспедиции). Вероятно, потому, что читается-смотрится он как притча - притча о человечестве, которое, натворив себе на голову если не второй мировой потоп, то саранчу с чумой уж точно, ищет новый дом. Притча, которую дети лет через тысячу будут учить наизусть. Может, и в стихах.
В интернетах неожиданно много вопросов по таймлайну и линиям пространства-времени вообще. Немного по планетам и червоточинам. Люди, вы чего, там же все проще теоремы Пифагора, почитайте Хокинга! Мне непонятно другое: почему при разгерметизации отсека космостанции Endurance внезапно произошел взрыв. Перепад давления, выход кислорода из станции - ок, но взрыв-то откуда?
[И еще спойлер про концовку, для смотревших.]И еще концовка. Интересно, только мне подумалось, что любопытно было бы, если бы Купер стал червоточиной - сам? В конце концов, гравитационной локальной аномалией он уже побыл, почему бы и нет... И не осталось бы "рояля в кустах" ака "суперлюди из будущего, создавшие червоточину и тессеракт". Мне сказали, что я пересмотрела аниме. Злые, все злые.
А что, не я одна такая. Ибо финал слишком уж "хэппи", мне кажется. Вот англостеб на тему:
That after finding a random floating astronaut in outer-space, and after confirming it is the father of the savior of the human race who JUST went through a black-hole, everyone was pretty fucking non-chalant about the whole thing?
My brother and I just had a great laugh at what was otherwise a fantastic movie, but it's just so silly how they're like "Hey, you're 124 years old! Wow, what a trip. We'll have you released in a couple days." And just overall how everyone's pretty cool about a guy who just did crazy fucking shit.
"Oh, no, it's not named after you haha, it's named after your daughter."
"Motherfucker.. I just went through a black hole."
Also how they had TARS all this time, and no one bothered to power him up?
"Yeah, he just needs a new power supply."
"WELL FUCK, DO NONE OF YOU IDIOTS THINK AROUND HERE??"
"Well, uh... We uh... we built your old house!"
"Jesus christ."
Мало про какие фильмы можно сказать "прекрасно", да? Обычно... ну, сходил - хорошо. Красиво. Добро-радостно. Тем более, что в тех же интернетах нашла мнение - "любителям трансформеров и хоббитов не понравится".
Все равно, как любитель и трансформеров и хоббитов скажу - оно прекрасно. Притча про космос и человеческую любовь: и то и другое не имеет границ. Притча про планету ледяную, водяную... и про тайну третьей. Притча про сингулярность, черные дыры и законы Ньютона: притчи нового времени и должны быть такими. Не без минусов, конечно. Но прекрасно.
Though shadows fall, still the stars find their way.
Awaken from a quiet sleep, hear the whispering of the wind.
Awaken as the silence grows in a solitude of the night.
(Guild Wars 2 Soundtrack)
Interstellar. "Интерстеллар" без перевода. По аналогии с кораблями, спутниками, зондами - потому что не переводить же "Вояджер" как "Путешественник", а "Эндуранс" как "Выносливость"?
Там, где 90% других режиссеров сняли бы красивые полеты в космос в стиле "восемьсот спецэффектов за пять секунд" - Нолан снимает человеческую драму, одиночество среди бескрайнего космоса, парадоксы пространства-времени, черную дыру и тессеракт в разрезе. А также практически лично сажает 500 акров кукурузы, чтобы потом их сжечь в кадре.
(Двадцать лет назад: "это не снято, это нарисовано? вау!". Сейчас: "это не нарисовано, это снято вручную? ВАУ!").
Вспоминается "Возвращение со звезд" Лема, вспоминается Hoshi no Koe \ "Голос далекой звезды" практически дословно: когда на Земле проходят года, а для улетевших - часы, дни... и через всю эту пропасть идут короткие сообщения, опаздывающие безнадежно и все же прибывающие вовремя. Вспоминается Ever17, как минимум - когда речь заходит о пятом измерении и о тех, кто передвигается по нему, как мы по обычной системе координат. Вспоминается Homestuck... нет, не по принципу "я всегда о нем думаю", честно-честно! И Inception, конечно же. Потому что Нолану опять удалось создать шедевр, по таймлайну и сюжетному лайну которого надо рисовать графики (хотя Interstellar в этом плане заметно проще, надо сказать). Шедевр, который хочется пересматривать. От эффектных сцен с черной дырой и червоточиной до разговоров про любовь, которая является измеримым физическим параметром, и ничего в этом странного нет.
Фильм, кстати, неожиданно для Голливуда серьезный - шутят в нем только роботы ТАРС и КЕЙС (опять же плюс: обычно в фильмах роботы либо так или иначе человекоподобны, либо вообще лишены какого-либо воплощения, максимум манипуляторы а-ля Джарвис, в идеале вообще мозг космического корабля или там разумного дома. А ТАРС и КЕЙС больше всего похожи на помесь футуристичной тумбочки с морской звездой, и при этом представляют собой полноценных участников экспедиции). Вероятно, потому, что читается-смотрится он как притча - притча о человечестве, которое, натворив себе на голову если не второй мировой потоп, то саранчу с чумой уж точно, ищет новый дом. Притча, которую дети лет через тысячу будут учить наизусть. Может, и в стихах.
В интернетах неожиданно много вопросов по таймлайну и линиям пространства-времени вообще. Немного по планетам и червоточинам. Люди, вы чего, там же все проще теоремы Пифагора, почитайте Хокинга! Мне непонятно другое: почему при разгерметизации отсека космостанции Endurance внезапно произошел взрыв. Перепад давления, выход кислорода из станции - ок, но взрыв-то откуда?
[И еще спойлер про концовку, для смотревших.]И еще концовка. Интересно, только мне подумалось, что любопытно было бы, если бы Купер стал червоточиной - сам? В конце концов, гравитационной локальной аномалией он уже побыл, почему бы и нет... И не осталось бы "рояля в кустах" ака "суперлюди из будущего, создавшие червоточину и тессеракт". Мне сказали, что я пересмотрела аниме. Злые, все злые.
А что, не я одна такая. Ибо финал слишком уж "хэппи", мне кажется. Вот англостеб на тему:
That after finding a random floating astronaut in outer-space, and after confirming it is the father of the savior of the human race who JUST went through a black-hole, everyone was pretty fucking non-chalant about the whole thing?
My brother and I just had a great laugh at what was otherwise a fantastic movie, but it's just so silly how they're like "Hey, you're 124 years old! Wow, what a trip. We'll have you released in a couple days." And just overall how everyone's pretty cool about a guy who just did crazy fucking shit.
"Oh, no, it's not named after you haha, it's named after your daughter."
"Motherfucker.. I just went through a black hole."
Also how they had TARS all this time, and no one bothered to power him up?
"Yeah, he just needs a new power supply."
"WELL FUCK, DO NONE OF YOU IDIOTS THINK AROUND HERE??"
"Well, uh... We uh... we built your old house!"
"Jesus christ."
Мало про какие фильмы можно сказать "прекрасно", да? Обычно... ну, сходил - хорошо. Красиво. Добро-радостно. Тем более, что в тех же интернетах нашла мнение - "любителям трансформеров и хоббитов не понравится".
Все равно, как любитель и трансформеров и хоббитов скажу - оно прекрасно. Притча про космос и человеческую любовь: и то и другое не имеет границ. Притча про планету ледяную, водяную... и про тайну третьей. Притча про сингулярность, черные дыры и законы Ньютона: притчи нового времени и должны быть такими. Не без минусов, конечно. Но прекрасно.