ни с соседом, ни с синдикатом [кондома] я решил не судиться во имя сохранения добрососедских отношений и веры в человечество.
хотя давно уж нет никаких добрых отношений: одна половина не живёт и доверяет свои голоса вечно переизбираемой президентше, у которой от стольких лет индетронизации чуток возникает потеря берегов из виду, другой курит, а кто ещё один - тот я.
случившееся на прошлое рождество наше третье крещение водой и последующие инспекции четырьмя космонавтами на борту крышечинителями показали срочную необходимость, во-первых, переделки трёх раздельных мембран под нашими террасами и сарайкой между ними взад, як було в 2007 годе, то есть, в одну цельную конструкцию с двумя независимыми стоками ($30 000), а во-вторых, полного ремонта всей крыши вообще ($20 000).
отпраздновав годовщину дыры в потолке нашей кухни (планируемый ремонт по страховке $5 000), я решил, что правильным будет попросить компенсировать предыдущих владельцев первую часть марлезонского балета.
так что, с наступающим!
p.s.: слегка пошатнулось моё представление о североамериканцах, как о людях прямых и готовых нести ответственность за свои косяки. похоже, что превращение человеческого материала в говно протекает во всех инерционных системах отсчёта одинаково.