The new and improved A:OWA

[wngdngl]

This is a reworked "version" of a post I did awhile ago. I would have edited, but this is more of an addition, and well, here you go.

Here's  a link to a video of someone playing the piano version of OWA, in case you wanted to know what it sounds like: http://youtube.com/watch?v=uaz3TEXGp7U

Here's a lovely little table, as the last post looked messy.

Since many of the words repeat, I only put each in here once (alphabetically!)

DaGiveDoloremPain, sufferingEtAndFatumFateFerumWild, savageFiliSonFunestaCalamitous, fatalHicHereIlleHe, itInInInvitavisInvitationIramAngerIterumAgainManereRemainMemoriaMemoryMihiMyselfMortemDeathNatusBorn, createdNoliRefuse toNomenNamePoenaPain, Punishment, to pay the penaltyQuiThat, whichSaevamto be furious, vent one's rageTerribileTerribleVeniComeVenietWill come
And here is the proper order of the words, after listening to the track several times:

"Chorus"
Noli manere
Manere in memoria
Noli manere 
Manere in memoria
Sephiroth
Sephiroth
Saevam iram
Iram et dolorem
Saevam iram
Iram et dolorem
Sephiroth
Sephiroth

"Verse"
Ferum
Terribile
Terribile
Fatum

"Back to chorus"
Noli manere
Manere in memoria
Noli manere
Manere in memoria
Sephiroth
Sephiroth

"Random vocalization"
Aaaah-aaah A-a-ahhh
Aa-a-a-ahhhhh

"Bridge"

"Slow, sad part"
Veni, mi fili (male only)
Veni, mi fili (female voices join in)
Hic veni, da mihi
Mortem iterum
Veni, mi fili
Veni, mi fili
Hic veni, da miiii-
-hiiiiiiii

"Fast part" (note that male and female voices alternate: M  (F) M)
Noli (manere) memoria
Saevam (iram et) dolorem
Ferum (terribile) fatum
Ille (iterum) veniet

"Long guitar solo"

"Ending"
Male part:
Mi fili veni
Veni Veni mi fili
Mi fili Veni 
Veni veni mi fili
Mi fili veni
Veni Veni mi fili
Mi fili Veni
Veni veni mi fili        Female Part:
Mi fili veni                  (qui mortem)
Veni Veni mi fili        (invitavis,)
Mi fili Veni                 (poena fu-)
Veni veni mi fili         (-nesta natus)
Mi fili veni                  (noli nomen)
Veni Veni mi fili        (vocare,)
Mi fili Veni                 (Ille iter-)
Veni veni mi fili        (-um veniet)
Sephiroth
Sephiroth
Sephiroth

Here's my slightly revised translation of the lyrics:
Don't remain in memory
Raging anger, and misery
Savage, terrible fate
Come, my son
Come here, give me death again
That invitation of death
Painful, calamitous birth
Don't call the name
He will come again

And if you want, here' s an  "offical" translation: http://www.ff7acmovie.com/soundtrack/advent_one-winged_angel.html