Наткнулся в сети на одно обсуждение перевода с японского с помощью книги "Словарь пяти стилей"/五体辞典 (на самом деле со древнекитайского) и покопал на
рутреккере пару адресов. Кому интересно вот
Уставное письмо Кай ШуПодборка из 6 книг по изучению китайской живописи и каллиграфииКоллекция китайской каллиграфии