Интервью - Сенсей Нобуёши Тамура, часть 2
родился 2. Марта 1933 в префектуре Осака
- 1953 г. Вступил в Хомбу Додзё
- 1964 г. Приезд в Марсель
После 2-й Мировой Войны О-Сенсей преподавал другое айкидо, благодаря сенсею Дегути он приобрёл новую спиритическую философию, привнёс нечто наподобие религии в своё айкидо.
Действительно, у него была тесная связь с сектой Омото-Кё (omoto-kyo), даже можно сказать, что благодаря этому обстоятельству изменилось его мировоззрение, а так же и айкидо.
Однако с понятием «религия» стоит обходиться осторожно, так как у нас нет религии в этом смысле, такой как существует на Западе. Я надеюсь, что понял вопрос правильно?
Я некоторое время наблюдал за вами в Мюнхене и мне показалось, что вам там понравилось, вы нападали на учеников, производили захваты, а они никак не могли освободиться…?
Вам так казалось…? (смеётся) Разве у вас нет слова для “décontracté” (расслабиться)? (опять смеётся)… я шучу
Да, вы ведь тоже развивались в айкидо, как и мы все! Но скажите, пожалуйста, почему нам в Европе так сложно работать мягко и расслабленно?
И так, неправильно выполнять какую-либо технику применяя силу, Техника возникает без применения силы. Это и есть техника.
Для этого, однако, нужно сначала достичь определённого уровня, чтобы обрести необходимое понимание. Необходимо видеть и ощущать, как именно работает техника, а именно без силы! Это действительно так, это работает!
Возможно, конечно подумать, что с силой будет немного легче. Если же начало будет несколько неверным и движения будут теми или иными и добавим силу и как результат ваш партнёр падает и вы подумаете, что всё сделали правильно. Таким образом, вы ничего не меняете и продолжаете использовать силу. При этом всё просто - нужна правильная техника, это всё - всё просто. Как в дзю-до, раньше там всё было более мягче и расслабленнее. Сегодня, к сожалению, побеждают только сильнейшие, как жаль, очень жаль!
Люди просто забыли принцип. В айкидо почти так же. Просто надо опять вернуться к началу и снова всё повторить…?
Раньше, в древнюю эпоху японские мастера были настоящими «джу». Сегодня эти мастера все состарились, но всё же мастера, потому что они владеют состоянием «джу», именно в этом всё заключается.
Нужно тренироваться и быть расслабленным, мягким чтобы достичь этого. Возможно, вам как европейцам это сложно.
Европейцы изначально другого телосложения, гораздо более сильные, чем человек на Востоке. Японцы вообще маленькие и щуплые. Внешние факторы и температура среды другая, потому нужно быть более сильными.
Мы живём в более тёплом климате, потому мы более раскованы и более приспособлены. Нам зачастую хватает небольшой миски риса для того чтобы насытится. Здесь же надо и кусок мяса скушать, чтобы восстановить энергию, иначе невозможно жить. Для того чтобы извлечь для себя пользу возможно из этих двух обстоятельств следует использовать наилучшее. Это как свадьба и стоит это видеть именно так.
Продолжение следует. Все права на оригинальный текст в немецком языке принадлежат http://www.aikidojournal.de/. Ремарка: Авторский литературный перевод с немецкого языка. Смысл фраз сохранился. Айкидо - журнал, № 42D, 2/2005, 10 год издания
Интервью - Сенсей Нобуёши Тамура, часть 1