РФ vs Украина: глазами "Экономиста"
Статья в "Экономисте" об отношениях Украины и России посвященная будущим выборам и письму Медведева. По-моему наиболее точно отражает ситуацию название:
Dear Viktor, you're dead, love Dmitry
В самой статье идет описание истории с письмом, безусловно не забывают упомянуть Медведева в черном и на заднем фоне военные корабли:
Dressed in ominous black, and overlooking the Black Sea with two military boats on the horizon
обломавшегося в свое время Путина с Януковичем и газовыми контрактами:
In the previous presidential election, Russia backed Viktor Yanukovich, the Russian-friendly prime minister at the time. He lost badly and so did Vladimir Putin, then Russia’s president and now prime minister, who had rushed to congratulate him
разъезжающего Кирилла
huge crowds of people, chanting ‘Kirill is our patriarch’
[Cейчас ездит у нас. По этому поводу могу сказать только одно: прочитайте первую часть "12" А.А. Блока].
Основной лейтмотив, РФ решила напомнить, и не только Украине, кто здесь хозяин. Не даром письмо вышло в годовщину войны с Грузией. Почему Россия себя так ведет: в последние годы подминает Кремль соседей под себя, используя все что может:
In the past decade, Russia has managed to alienate almost all the former Soviet republics, even undemocratic Belarus. Trade wars and energy cut-offs have become standard policy responses important. Of all the neighbouring republics, Ukraine remains the largest and most
и почему для нас так важна Украина, отвечат Бзежинский:
Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American national security adviser, once wrote: "Without Ukraine, Russia ceases to be an empire, but with Ukraine, suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire."
Но в целом на мой взгляд статья удивительно вменяемая для Экономиста. Отмечено, что украинский народ видит бОльшую угрозу в собственной власти, чем в Москве:
According to a recent poll, more Ukranians think their own government is the biggest security threat to their country than believe Russia is.
Что взаимоотношения на уровне восприятия гражданами двух стран все еще хороши. Впрочем русские не хотят дружбы с бывшой союзной республикой:
more than 90% of Ukranians say they feel positive about Russia, whereas 42% of Russians see Ukraine as an enemy.
Ну и про падение ВВП, коррупцию и прочее тоже сказано. Но главное все же в названии:
Дорогой Виктор, ты покойник, с любовью Дима.
Dear Viktor, you're dead, love Dmitry
В самой статье идет описание истории с письмом, безусловно не забывают упомянуть Медведева в черном и на заднем фоне военные корабли:
Dressed in ominous black, and overlooking the Black Sea with two military boats on the horizon
обломавшегося в свое время Путина с Януковичем и газовыми контрактами:
In the previous presidential election, Russia backed Viktor Yanukovich, the Russian-friendly prime minister at the time. He lost badly and so did Vladimir Putin, then Russia’s president and now prime minister, who had rushed to congratulate him
разъезжающего Кирилла
huge crowds of people, chanting ‘Kirill is our patriarch’
[Cейчас ездит у нас. По этому поводу могу сказать только одно: прочитайте первую часть "12" А.А. Блока].
Основной лейтмотив, РФ решила напомнить, и не только Украине, кто здесь хозяин. Не даром письмо вышло в годовщину войны с Грузией. Почему Россия себя так ведет: в последние годы подминает Кремль соседей под себя, используя все что может:
In the past decade, Russia has managed to alienate almost all the former Soviet republics, even undemocratic Belarus. Trade wars and energy cut-offs have become standard policy responses important. Of all the neighbouring republics, Ukraine remains the largest and most
и почему для нас так важна Украина, отвечат Бзежинский:
Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American national security adviser, once wrote: "Without Ukraine, Russia ceases to be an empire, but with Ukraine, suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire."
Но в целом на мой взгляд статья удивительно вменяемая для Экономиста. Отмечено, что украинский народ видит бОльшую угрозу в собственной власти, чем в Москве:
According to a recent poll, more Ukranians think their own government is the biggest security threat to their country than believe Russia is.
Что взаимоотношения на уровне восприятия гражданами двух стран все еще хороши. Впрочем русские не хотят дружбы с бывшой союзной республикой:
more than 90% of Ukranians say they feel positive about Russia, whereas 42% of Russians see Ukraine as an enemy.
Ну и про падение ВВП, коррупцию и прочее тоже сказано. Но главное все же в названии:
Дорогой Виктор, ты покойник, с любовью Дима.