ryoheiblog translation #114
January 06 [Sun], 2008, 19:15 [7:15 PM]
2008.1.6
Basically, we're surrounded by our company's promoters, the manager in charge of the other recording company Pony Canyon that's in charge of w-inds. artists and that recording company's promoters! Usually, those numerous people of the staff that take part in w-inds.' work would communicate with the people I mentioned before and without us knowing, those people would start moving! Thanks for everything (laugh) And the one in the picture is one of those people, nicknamed (self-styled?!) ○○ Dizon (the 2 ○ is her real name so it's a secret) I think there are many people who would be surprised. However, if you see her, call her Dizon-chan! Well, leaving behind that talk... personality-wise, she's normally talkative and can hype up a place's atmosphere so everyone would have fun! Special skill is having a conversation that includes the dialect of her hometown, Fukushima prefecture! That works well! Because normally, the chances to use the Fukushima dialect is many~! As a human, she's a nice person, ne, with exaggeration! Incidentally, on the ending year's Kouhaku Utagassen,
at aiko-san's location, she actually appeared for her other work and stood on stage as a substitute during rehearsal and next to her was Leah Dizon-san... the atmosphere seemed quite awkward! There was also an involuntary sense of self-consciousness..
2008.1.6
Basically, we're surrounded by our company's promoters, the manager in charge of the other recording company Pony Canyon that's in charge of w-inds. artists and that recording company's promoters! Usually, those numerous people of the staff that take part in w-inds.' work would communicate with the people I mentioned before and without us knowing, those people would start moving! Thanks for everything (laugh) And the one in the picture is one of those people, nicknamed (self-styled?!) ○○ Dizon (the 2 ○ is her real name so it's a secret) I think there are many people who would be surprised. However, if you see her, call her Dizon-chan! Well, leaving behind that talk... personality-wise, she's normally talkative and can hype up a place's atmosphere so everyone would have fun! Special skill is having a conversation that includes the dialect of her hometown, Fukushima prefecture! That works well! Because normally, the chances to use the Fukushima dialect is many~! As a human, she's a nice person, ne, with exaggeration! Incidentally, on the ending year's Kouhaku Utagassen,
at aiko-san's location, she actually appeared for her other work and stood on stage as a substitute during rehearsal and next to her was Leah Dizon-san... the atmosphere seemed quite awkward! There was also an involuntary sense of self-consciousness..