Tachibana Keita's Blog Translation #26

[wizardwinds]

2007-12-05 @ 04:00:00 [4:00 AM]

WHY?

I'll talk about minor details.

I wonder why the me of this blog is in the male talent category?

I'm doing music for the time being, but....

if it's wrong

In any case, I still laugh at gravure idols [aka bikini models/pin-up girls]..(laugh)

Will there eventually be male gravure idols coming out?

It looks like times are changing hectically so it's not impossible.

I have a little pride so I want to be in the music category.

To become [in the music category], I'll do my best.

Even with a little pride,

it can become a large motivation

Possessing pride is

important.

This is information, but w-inds. will be performing on Kouhaku Utagassen this year as well.

This year is already our 6th time.

I think it's really because of everyone.

Thank you very much.

The staff doing their best

Everyone supporting us

Able to perform on Kouhaku Utagassen

The rest is just us doing our best performance.

It will have our feelings of gratitude.

We want to clearly convey [to everyone].

Look forward to it.