Tachibana Keita's Blog Translation #23
2007-11-29 @ 03:20:49 [3:20AM]
HAPPINESS
Excuse me for disturbing you this late at night.
I'm in Beijing right now.
In the room by my lonesome self, staring down at the computer.
Is it not a fun thing?
"Is it not a good thing?" is my favorite phrase.
Speaking clearly in a joking manner.
The other day, I watched "ALWAYS sanchoume no yuuhi".
It was a wonderful movie.
There's a really happy scene where the family receives a TV
and refrigerator.
It taught me what happiness is.
[It's the] various everyday incidents that occurs.
It's happiness no matter how trivial it seems.
Perhaps it's happiness by thinking it's happiness no matter how trivial it seems.
There are a bunch of good things rolling around.
Passing [you] many times over.
Don't overlook them from tomorrow on.
HAPPINESS
Excuse me for disturbing you this late at night.
I'm in Beijing right now.
In the room by my lonesome self, staring down at the computer.
Is it not a fun thing?
"Is it not a good thing?" is my favorite phrase.
Speaking clearly in a joking manner.
The other day, I watched "ALWAYS sanchoume no yuuhi".
It was a wonderful movie.
There's a really happy scene where the family receives a TV
and refrigerator.
It taught me what happiness is.
[It's the] various everyday incidents that occurs.
It's happiness no matter how trivial it seems.
Perhaps it's happiness by thinking it's happiness no matter how trivial it seems.
There are a bunch of good things rolling around.
Passing [you] many times over.
Don't overlook them from tomorrow on.