Семечки (часть 3)
часть 1
часть 2
"White boy look like KGB. Call dem pigs, sistah" - уголком рта процедила "Светка" ["Белый парень похож на КГБиста. Звони ментам, сестрёнка "]
"Белый парень" маячил возле станции уже второй день.
Он был явно не местный - ни Вероника, ни Латиша (так на самом деле звали "Светку") его раньше не видели.
У Вероники возникло ощущение дежавю - точно так же полгода назад она встретила Джонатана. Только это было в России.
- Hey, white boy, lookn for somtn?! - дерзко крикнула Латиша ["Эй, белый парень, ищешь чего-то?"]
Вайт бой направился в их сторону, и дерзость у Латиши сразу пропала.
На всякий случай она спряталась за Веронику, которая была раза в полтора меньше её.
- Вы Вероника? - спросил парень, остановившись.
На мгновение та оторопела - незнакомый человек посреди техасской глуши знал её имя и к тому же говорил по-русски.
- Меня зовут Виктор - представился парень - Я учился со Светой. Она просила проверить как у вас дела. Я здесь недалеко живу, в Остине.
- Почему вы вчера не подошли? - спросила Вероника - Мы вас ещё вчера заметили.
- Ну я же не знал, кто из вас двоих Вероника - пошутил Виктор и улыбнулся Латише.
- Speak English, white boy! Yous'n Amerikuh - возмущённо заявила та, по-прежнему прячась за спиной Вероники ["Говори по-английски, белый парень. Ты в Америке"]
- Я сейчас - сказал Виктор и исчез в направлении станционного магазинчика.
Вернувшись, он протянул Веронике букетик цветов, а Латише шоколадку.
Окаменевшая от ужаса Вероника стояла с цветами в руках и краем уха слушала как Латиша говорит: "Воспитанный. Дурой будешь, если упустишь"
- Что? - переспросила она в ступоре.
- White boy knows I likes dem chocolates - довольно повторила Латиша ["Белый парень знает что я люблю шоколадки"]
часть 2
"White boy look like KGB. Call dem pigs, sistah" - уголком рта процедила "Светка" ["Белый парень похож на КГБиста. Звони ментам, сестрёнка "]
"Белый парень" маячил возле станции уже второй день.
Он был явно не местный - ни Вероника, ни Латиша (так на самом деле звали "Светку") его раньше не видели.
У Вероники возникло ощущение дежавю - точно так же полгода назад она встретила Джонатана. Только это было в России.
- Hey, white boy, lookn for somtn?! - дерзко крикнула Латиша ["Эй, белый парень, ищешь чего-то?"]
Вайт бой направился в их сторону, и дерзость у Латиши сразу пропала.
На всякий случай она спряталась за Веронику, которая была раза в полтора меньше её.
- Вы Вероника? - спросил парень, остановившись.
На мгновение та оторопела - незнакомый человек посреди техасской глуши знал её имя и к тому же говорил по-русски.
- Меня зовут Виктор - представился парень - Я учился со Светой. Она просила проверить как у вас дела. Я здесь недалеко живу, в Остине.
- Почему вы вчера не подошли? - спросила Вероника - Мы вас ещё вчера заметили.
- Ну я же не знал, кто из вас двоих Вероника - пошутил Виктор и улыбнулся Латише.
- Speak English, white boy! Yous'n Amerikuh - возмущённо заявила та, по-прежнему прячась за спиной Вероники ["Говори по-английски, белый парень. Ты в Америке"]
- Я сейчас - сказал Виктор и исчез в направлении станционного магазинчика.
Вернувшись, он протянул Веронике букетик цветов, а Латише шоколадку.
Окаменевшая от ужаса Вероника стояла с цветами в руках и краем уха слушала как Латиша говорит: "Воспитанный. Дурой будешь, если упустишь"
- Что? - переспросила она в ступоре.
- White boy knows I likes dem chocolates - довольно повторила Латиша ["Белый парень знает что я люблю шоколадки"]