Индия: Приливные волны, затопившие прибрежье, вызвали панику
Несколько зданий и дорог прибрежного пояса Алаппужи (Алаппужа - старинный портовый город индийского штата Кералы, который знаменит очень зрелищной лодочной регатой, которая проходит ежегодно во вторую субботу августа на озере Вембанад; его еще называют «Венеция Востока», - примеч. переводчика) оставались затопленными после того как огромные волны ударили по побережью вскоре после 3 пополудни в пятницу.
Люди держат свой путь вдоль затопленной дороги рядом с Алаппужа Бич после того как морские волны ударили по побережью и тем самым затопили несколько зданий и другие места вдоль береговой линии в минувшую пятницу.
По сообщениям окружных властей, повышение уровня морской воды вызвано усилившимися приливами, в следствие которых возникли огромные волны, вызвавшие панику среди населения и затопившие более 100 домов, особенно в районе железнодорожной станции Уорд муниципалитета Алаппужа и в Пураккаде рядом с Амбалаппужа (маленький городок в Алаппуже - примеч. переводчика), из-за чего жители были вынуждены эвакуироваться.
После того как были получены сообщения о повышении уровня морской воды несколько школ рядом с побережьем закрылись раньше. Растущие на береговой линии кокосовые деревья были вырваны с корнем, по словам рыбаков, выходившим в море, столь сильное волнение моря только в одной области произошло впервые за почти 10 лет.
На побережье Алаппужи можно было наблюдать за изменением моря, а также за высокими волнами, скрывавшими 150-летний морской пирс.
Большое количество людей собралось на берегу, чтобы наблюдать описываемое явление, в то время как персонал местных спасательных служб были вынуждены оказывать помощь людям, дома которых были затоплены.
Районный коллектор П. Венугопэл (районный коллектор - это должностное лицо, в обязанности которого входит управление вверенным ему районом, - примеч. переводчика), председатель муниципалитета Диана Макидо, а также другие чиновники посетили затронутые наводнением районы.
Венугопэл сказал, что сейчас уже нет повода для паники, однако, он отметил, что местные органы власти находятся в состоянии повышенной готовности.
Перевод: Анна Краснова
Источник: The Hindu
Люди держат свой путь вдоль затопленной дороги рядом с Алаппужа Бич после того как морские волны ударили по побережью и тем самым затопили несколько зданий и другие места вдоль береговой линии в минувшую пятницу.
По сообщениям окружных властей, повышение уровня морской воды вызвано усилившимися приливами, в следствие которых возникли огромные волны, вызвавшие панику среди населения и затопившие более 100 домов, особенно в районе железнодорожной станции Уорд муниципалитета Алаппужа и в Пураккаде рядом с Амбалаппужа (маленький городок в Алаппуже - примеч. переводчика), из-за чего жители были вынуждены эвакуироваться.
После того как были получены сообщения о повышении уровня морской воды несколько школ рядом с побережьем закрылись раньше. Растущие на береговой линии кокосовые деревья были вырваны с корнем, по словам рыбаков, выходившим в море, столь сильное волнение моря только в одной области произошло впервые за почти 10 лет.
На побережье Алаппужи можно было наблюдать за изменением моря, а также за высокими волнами, скрывавшими 150-летний морской пирс.
Большое количество людей собралось на берегу, чтобы наблюдать описываемое явление, в то время как персонал местных спасательных служб были вынуждены оказывать помощь людям, дома которых были затоплены.
Районный коллектор П. Венугопэл (районный коллектор - это должностное лицо, в обязанности которого входит управление вверенным ему районом, - примеч. переводчика), председатель муниципалитета Диана Макидо, а также другие чиновники посетили затронутые наводнением районы.
Венугопэл сказал, что сейчас уже нет повода для паники, однако, он отметил, что местные органы власти находятся в состоянии повышенной готовности.
Перевод: Анна Краснова
Источник: The Hindu