"Misirlou"
Даже если название песни вам ни о чем не говорит, будьте уверены, вы уже слышали эту популярную греческую песню, преспокойно существующую сразу в нескольких стилях: греческой городской народной музыке, ближневосточном танце живота, традиционной еврейской (преимущественно свадебной) музыке, серф-роке и даже так называемом easy listening.
Начался этот путь в 1927 году. Песня была написана в Греции неким Michalis Patrinos. Вернее его группой. Но каков вклад каждого участника в отдельности - разобраться не представляется возможным. Поэтому, особо не заморачиваясь, авторство приписывают именно ему. Он же дал ей название "Misirlou" ("Егептянка"). Стиль песни соответственно определялся традиционными мотивами. Первая запись была сделана в 1930 году в Греции и, годом позже, в Нью-Йорке.
В 1941 году Nick Roubanis, греко-американский преподаватель музыки, записывает песню в джазовой обработке, выкидывает слова и она становится хитом танцпола. Позже английский текст все-таки был написан, но уже не Ником. Который, кстати, не чуть не смутившись, указал себя в качестве композитора. Michalis Patrinos это право никогда не оспаривал. Может быть не знал, может быть не хотел. Но, как бы там ни было, во всем мире автором значится Nick Roubanis. И только в самой Греции еще помнят истоки.
В 1945 году под нее начинают танцевать греческие народные танцы (конечно, видоизменив).
Восточная версия была настолько популярна, что песню уже стали считать народной. Однако до широкой популярности в США было еще далеко.
Вернее 17 лет. Именно в 1962 году на одном из концертов кто-то из слушателей спросил у Дика Дэйла (короля серф-гитары и одного из основателей серфа) слабо ли ему забацать что-нибудь на одной струне. И Дик забацал "Misirlou", которую слышал от своего отца ливанца (тот исполнял ее на арабском струнном инструменте, под названием "уд").
А вскоре (значительно увеличив темп, выкинув слова и прибавив громкости) превратил ее в известный нам по "Криминальному чтиву" серф-хит.
The Beach Boys тоже не смогли пройти мимо и в 1963 записали песню для своего альбома "Surfin' USA".
И, что называется, понеслось. Кто только не исполнял "Misirlou". Даже The Black Eyed Peas до нее добрались.
Сама Греция тоже не забыла одну из самых популярных своих песен и исполнила ее на церемонии закрытия Олимпийских игр в Афинах в 2004 году.
Μιχάλης Πατρινός - Μουσουρλού (Оригинал, проще говоря)
Версия Nikos Roubanis со словами. Эта запись застолья хорошо иллюстрирует отношение греков к песне и вообще ее положение.
Танец живота под нее. (Всегда ровно дышал к сему действу, это видео неожиданно понравилось.)
Jan August в 1947 записал популярную танцевальную версию для пианино.
Dick Dale. Классическая, эталонная американо-европейская версия.
The Beach Boys
Anna Vissi (закрытие Олимпийских игр в Афинах)
The Black Eyed Peas "Pump It". Название измененно, т.к. это скорее "по мотивам".
Начался этот путь в 1927 году. Песня была написана в Греции неким Michalis Patrinos. Вернее его группой. Но каков вклад каждого участника в отдельности - разобраться не представляется возможным. Поэтому, особо не заморачиваясь, авторство приписывают именно ему. Он же дал ей название "Misirlou" ("Егептянка"). Стиль песни соответственно определялся традиционными мотивами. Первая запись была сделана в 1930 году в Греции и, годом позже, в Нью-Йорке.
В 1941 году Nick Roubanis, греко-американский преподаватель музыки, записывает песню в джазовой обработке, выкидывает слова и она становится хитом танцпола. Позже английский текст все-таки был написан, но уже не Ником. Который, кстати, не чуть не смутившись, указал себя в качестве композитора. Michalis Patrinos это право никогда не оспаривал. Может быть не знал, может быть не хотел. Но, как бы там ни было, во всем мире автором значится Nick Roubanis. И только в самой Греции еще помнят истоки.
В 1945 году под нее начинают танцевать греческие народные танцы (конечно, видоизменив).
Восточная версия была настолько популярна, что песню уже стали считать народной. Однако до широкой популярности в США было еще далеко.
Вернее 17 лет. Именно в 1962 году на одном из концертов кто-то из слушателей спросил у Дика Дэйла (короля серф-гитары и одного из основателей серфа) слабо ли ему забацать что-нибудь на одной струне. И Дик забацал "Misirlou", которую слышал от своего отца ливанца (тот исполнял ее на арабском струнном инструменте, под названием "уд").
А вскоре (значительно увеличив темп, выкинув слова и прибавив громкости) превратил ее в известный нам по "Криминальному чтиву" серф-хит.
The Beach Boys тоже не смогли пройти мимо и в 1963 записали песню для своего альбома "Surfin' USA".
И, что называется, понеслось. Кто только не исполнял "Misirlou". Даже The Black Eyed Peas до нее добрались.
Сама Греция тоже не забыла одну из самых популярных своих песен и исполнила ее на церемонии закрытия Олимпийских игр в Афинах в 2004 году.
Μιχάλης Πατρινός - Μουσουρλού (Оригинал, проще говоря)
Click to viewВерсия Nikos Roubanis со словами. Эта запись застолья хорошо иллюстрирует отношение греков к песне и вообще ее положение.
Танец живота под нее. (Всегда ровно дышал к сему действу, это видео неожиданно понравилось.)
Jan August в 1947 записал популярную танцевальную версию для пианино.
Dick Dale. Классическая, эталонная американо-европейская версия.
The Beach Boys
Anna Vissi (закрытие Олимпийских игр в Афинах)
The Black Eyed Peas "Pump It". Название измененно, т.к. это скорее "по мотивам".