TRC #168
With thanks to
cloud9_alice's scans and
inarikami's translation jap/eng. :D
Tsubasa ~ 168
Splash: Mokona Soel numa espécie de "gaiola" e flores de cerejeira... hummm. Repararam que Mokona está sem o brinco? o.O
- Sonhos que viram realidade
E sonhos que não viram realidade...
Cedo, as coisas mais importantes de todos---
"A Promessa no Sonho"
02.
Wataa: Syaoran-kun...
Aqui é..
R!Syao: dentro de um sonho?
Wataa: Para você também?
03.
Wataa: Você está me encontrando em um sonho para me dizer adeus?
R!Syao: Não desapareça!
04.
Wata: Você me disse isto antes.
"Não desapareça."
E Yuuko-san me disse que quando eu fui ferido, você pagou um preço para mim.
Por que você fez isso?
Você e eu...
Nos só nos encontramos a primeira vez na loja de Yuuko-san...
R!Syao: ....
05.
Wataa: O que é esta conexão entre nós, Syaoran-kun?
Você sabe, não?
R!Syao: Eu sei.
Eu escutei isso do meu pai e da minha mãe.
06.
R!Syao: Mas eu não posso te dizer ainda.
Mudar o futuro é uma coisa muito difícil de fazer.
[Sakura: Mudar o futuro é sempre uma coisa difícil de fazer.]
R!Syao: Se eu falar agora, o curso do futuro irá ficar instável de novo.
[Sakura: Se eu falar sobre isso agora, as escolhas possíveis irão aumentar de novo.]
Wataa: Sakura-chan disse a mesma coisa...
R!Syao: Você encontrou Sakura?!
07.
Wata: Dentro de um sonho.
Ela disse: "Eu queria mudar o futuro que eu vi no sonho. Foi por isso que eu não falei nada. Não é como se eu quisesse fazer de mim um sacrifício.
Porque eu desejei que todos vivessem, eu fiz tudo o que podia."
08.
R!Syao: Então é isso...
Wataa: Sakura-chan disse que isso foi a causa de mudar o futuro...
Que ela feriu Syaoran-kun.
Eu sei que isto deve ter sido realmente difícil para ela.
R!Syao: Sakura não é alguém que pode ferir os outros.
Se nós nos encontrarmos na próxima vez e ela me dizer a verdade então está tudo bem.
09.
Wataa: Eu... disse a mesma coisa à Sakura-chan...
R!Syao: Poque você e eu somos mais próximos do que qualquer outro.
Wataa: Próximos...?
10.
R!Shao: Até nós nos encontrarmos, por favor tome conta de Sakura.
11.
[R!Syao acorda]
12.
Mokona: Mokona teve um sonho...
Mokona encontrou o outro Mokona dentro do sonho...
"Syaoran" sonhou também?
R!Syao: Yeah...
Page 13.
R!Shao: Eu encontrei alguém importante para mim...
[Pulamos para a loja da Yuuko]
Mokona Larg: Parece que Mokona e os outros...
Podem descansar um pouco no Reino Nihon, né?
Yuuko: Então o Reino Nihon poderia ser o próximo destino depois de Celes...
Eu recebi o proço para isso separadamente de suas pessoas.
Dos quatro em Infinity.
Mokona: Então não foi só o preço para ir à Celes?
Yuuko: Está certo.
Aquele que fez Fay usar magia é especialmente perigoso.
Foi um preço razoavelmente grande.
15.
Yuuko: E o outro...
Veio da Princesa Tomoyo.
Mokona: Aquela princesa sabia que isso iria ficar assim, não?
Yuuko: Sim.
Mas ela desejou que as coisas não fossem como no sonho que ela viu.
Com todo o seu coração.
Ela pagou um alto preço, então eles puderam chegar em Nihon depois de Celes.
16.
Mokona: Sabendo por um sonho...
E não sendo capaz de fazer algo...
É muito doloroso, né?
Yuuko: É verdade.
Mas nós não podemos só esperar que o pesadelo vire realidade sem fazer nada.
Page 17.
Yuuko: Fei Wong and Clow.
Ambos viram o futuro.
Passo a passo, para eles chegarem mais próximos do futuro que cada um desejou, ambos queriam prevenir o outro.
O trajeto interferido pode somente ser mudado por um valor interferido. Isso mudou o resultado final do destino.
Esse alguém não pode ser capaz de fazer tudo seguir o caminho da sua vontade.
18.
Yuuko: Princess Sakura dividindo sua alma e corpo, isto estava fora do que Fei Wong calculou.)
Enão houve a escapada de Celes.
Depois que Fei Wong fez a segunda maldição fazer efeito...
Ele deu uma sugestão ao Fay, que ele não teria mais força, as poderia deixar dois deles escaparem.
Na jornada que está próxima ao seu fim, Fei Wong precisa somente que um acompanhe a princesa.
Syaoran, Kurogane, Fay - qualquer deles poderiam fazer.
19.
Mokona: É por isso que ele deixou somente Sakura e Syaoran fora.
Yuuko: Sim.
Então com a ajuda do brinco mágico de Mokona, eu abri um buraco no mundo que estava se fechando e queria tirar os outros dois.
Mas desde essa mágica teve Fay como seu núcleo, aquilo não funcionou.
Mokona: Aquela pessoa sabia disso por um sonho também, não?
Yuuko: Não.
Cada uma daquelas crianças se opuseram ao caminho de Fei Wong e esolheram o futuro de acordo com aquela vontade.
O arranjo bem colocado já está caíndo.
Fei Wong como um sonhador sabia de coisas antes, mas seu esquema está ficando inconsistente.
20.
Yuuko: No entando, ainda tem coisas que continuam procedendo de acordo com o que Fei Wang viu.
Mokona: Ele irá vencer...?
Yuuko: Eu não sei.
Mas contra o futuro que alguém viu e que ainda não chegou...
Os desejos das pessoas são sempre fortes.
Considerações finais.
CLAMP.... WTF?!?? o__________o
Ohh, isso deu o que pensar. u.u
Bem, CLAMP como sempre faz o fandom ficar com aquela famosa carinha: WTF?
Já li pelos cofins do LJ teorias que só porque o R!Syaoran disse que ouviu sobre a ligação entre ele e o Wataa pelos pais dele, ele não é o CCS!Syao. =~ Maaas nada impede que ele tenha ouvido sobre isso ainda pequeno, non? Afinal, em CCS não fica nada muito claro sobre o pai do Syao, etc.
Fora isso, a Yuuko até que deixou uma esperança no ar. Nem tudo que FWR planejou deu certo. :D Mas ainda sentimos o angst...
Quero só ver se em HOLiC vai se explicar alguma coisa... o.O
cloud9_alice's scans and
inarikami's translation jap/eng. :D
Tsubasa ~ 168
Splash: Mokona Soel numa espécie de "gaiola" e flores de cerejeira... hummm. Repararam que Mokona está sem o brinco? o.O
- Sonhos que viram realidade
E sonhos que não viram realidade...
Cedo, as coisas mais importantes de todos---
"A Promessa no Sonho"
02.
Wataa: Syaoran-kun...
Aqui é..
R!Syao: dentro de um sonho?
Wataa: Para você também?
03.
Wataa: Você está me encontrando em um sonho para me dizer adeus?
R!Syao: Não desapareça!
04.
Wata: Você me disse isto antes.
"Não desapareça."
E Yuuko-san me disse que quando eu fui ferido, você pagou um preço para mim.
Por que você fez isso?
Você e eu...
Nos só nos encontramos a primeira vez na loja de Yuuko-san...
R!Syao: ....
05.
Wataa: O que é esta conexão entre nós, Syaoran-kun?
Você sabe, não?
R!Syao: Eu sei.
Eu escutei isso do meu pai e da minha mãe.
06.
R!Syao: Mas eu não posso te dizer ainda.
Mudar o futuro é uma coisa muito difícil de fazer.
[Sakura: Mudar o futuro é sempre uma coisa difícil de fazer.]
R!Syao: Se eu falar agora, o curso do futuro irá ficar instável de novo.
[Sakura: Se eu falar sobre isso agora, as escolhas possíveis irão aumentar de novo.]
Wataa: Sakura-chan disse a mesma coisa...
R!Syao: Você encontrou Sakura?!
07.
Wata: Dentro de um sonho.
Ela disse: "Eu queria mudar o futuro que eu vi no sonho. Foi por isso que eu não falei nada. Não é como se eu quisesse fazer de mim um sacrifício.
Porque eu desejei que todos vivessem, eu fiz tudo o que podia."
08.
R!Syao: Então é isso...
Wataa: Sakura-chan disse que isso foi a causa de mudar o futuro...
Que ela feriu Syaoran-kun.
Eu sei que isto deve ter sido realmente difícil para ela.
R!Syao: Sakura não é alguém que pode ferir os outros.
Se nós nos encontrarmos na próxima vez e ela me dizer a verdade então está tudo bem.
09.
Wataa: Eu... disse a mesma coisa à Sakura-chan...
R!Syao: Poque você e eu somos mais próximos do que qualquer outro.
Wataa: Próximos...?
10.
R!Shao: Até nós nos encontrarmos, por favor tome conta de Sakura.
11.
[R!Syao acorda]
12.
Mokona: Mokona teve um sonho...
Mokona encontrou o outro Mokona dentro do sonho...
"Syaoran" sonhou também?
R!Syao: Yeah...
Page 13.
R!Shao: Eu encontrei alguém importante para mim...
[Pulamos para a loja da Yuuko]
Mokona Larg: Parece que Mokona e os outros...
Podem descansar um pouco no Reino Nihon, né?
Yuuko: Então o Reino Nihon poderia ser o próximo destino depois de Celes...
Eu recebi o proço para isso separadamente de suas pessoas.
Dos quatro em Infinity.
Mokona: Então não foi só o preço para ir à Celes?
Yuuko: Está certo.
Aquele que fez Fay usar magia é especialmente perigoso.
Foi um preço razoavelmente grande.
15.
Yuuko: E o outro...
Veio da Princesa Tomoyo.
Mokona: Aquela princesa sabia que isso iria ficar assim, não?
Yuuko: Sim.
Mas ela desejou que as coisas não fossem como no sonho que ela viu.
Com todo o seu coração.
Ela pagou um alto preço, então eles puderam chegar em Nihon depois de Celes.
16.
Mokona: Sabendo por um sonho...
E não sendo capaz de fazer algo...
É muito doloroso, né?
Yuuko: É verdade.
Mas nós não podemos só esperar que o pesadelo vire realidade sem fazer nada.
Page 17.
Yuuko: Fei Wong and Clow.
Ambos viram o futuro.
Passo a passo, para eles chegarem mais próximos do futuro que cada um desejou, ambos queriam prevenir o outro.
O trajeto interferido pode somente ser mudado por um valor interferido. Isso mudou o resultado final do destino.
Esse alguém não pode ser capaz de fazer tudo seguir o caminho da sua vontade.
18.
Yuuko: Princess Sakura dividindo sua alma e corpo, isto estava fora do que Fei Wong calculou.)
Enão houve a escapada de Celes.
Depois que Fei Wong fez a segunda maldição fazer efeito...
Ele deu uma sugestão ao Fay, que ele não teria mais força, as poderia deixar dois deles escaparem.
Na jornada que está próxima ao seu fim, Fei Wong precisa somente que um acompanhe a princesa.
Syaoran, Kurogane, Fay - qualquer deles poderiam fazer.
19.
Mokona: É por isso que ele deixou somente Sakura e Syaoran fora.
Yuuko: Sim.
Então com a ajuda do brinco mágico de Mokona, eu abri um buraco no mundo que estava se fechando e queria tirar os outros dois.
Mas desde essa mágica teve Fay como seu núcleo, aquilo não funcionou.
Mokona: Aquela pessoa sabia disso por um sonho também, não?
Yuuko: Não.
Cada uma daquelas crianças se opuseram ao caminho de Fei Wong e esolheram o futuro de acordo com aquela vontade.
O arranjo bem colocado já está caíndo.
Fei Wong como um sonhador sabia de coisas antes, mas seu esquema está ficando inconsistente.
20.
Yuuko: No entando, ainda tem coisas que continuam procedendo de acordo com o que Fei Wang viu.
Mokona: Ele irá vencer...?
Yuuko: Eu não sei.
Mas contra o futuro que alguém viu e que ainda não chegou...
Os desejos das pessoas são sempre fortes.
Considerações finais.
CLAMP.... WTF?!?? o__________o
Ohh, isso deu o que pensar. u.u
Bem, CLAMP como sempre faz o fandom ficar com aquela famosa carinha: WTF?
Já li pelos cofins do LJ teorias que só porque o R!Syaoran disse que ouviu sobre a ligação entre ele e o Wataa pelos pais dele, ele não é o CCS!Syao. =~ Maaas nada impede que ele tenha ouvido sobre isso ainda pequeno, non? Afinal, em CCS não fica nada muito claro sobre o pai do Syao, etc.
Fora isso, a Yuuko até que deixou uma esperança no ar. Nem tudo que FWR planejou deu certo. :D Mas ainda sentimos o angst...
Quero só ver se em HOLiC vai se explicar alguma coisa... o.O