HOLiC ~ 147
Thanks to
inarikami translations. ^^
HOLiC ~ 147
- Mesmo se nós estivermos em mundos e mundos distantes -
Se nós estivermos conectados por sorrisos, nossos sonhos com certeza também serão conectados -
02.
Himawari: Kohane-chan tem aparecido muito na TV ultimamente.
Mas ela não resolve tudo exatamente.
Mesmo assim, ela continua a aparecer.
Ela estava procurando pela filha de alguém que estava desaparecida...
Mas ela não conseguiu encontrá-la...
03.
Himawari: E a mãe daquela garota...
Ficou zangada e atacou Kohane-chan...
E ainda as pessoas da TV continuam a não fazerem nada....
Kohane-chan não chora mesmo assim.
Mas...
Mas...
04.
[sinais na casa: Falsa - Amaldiçoada - Trapaceira - A casa de uma trapaceira - Demônio]
Watanuki: Kohane-chan!
Kohane-chan!
05.
Doumeki: Não parece que elas tenham se mudado.
Apesar que seria melhor se ela não vivesse em uma casa assim.
Wata: Mas, onde ela poderá estar?
Kohane-chan...
Doumeki: Ela ainda está na TV, não?
Todos os dias.
Aquele programa de médium que a Kunogi estava falando, é transmitido ao vivo.
Se nós soubessemos qual canal, nós poderíamos encontrá-la.
06.
Wata: É... verdade.
Eu estava tão preocupado que não cheguei nem a pensar nisso.
Às vezes você tem alguma utilidade, apesar de tudo.
Doumeki: Você... você realmente bateu a sua cabeça, huh?
E foi forte, pelo que parece.
Wata: Se você quer lutar, eu estou pronto!
Eu tenho que descobrir quando o programa é transmitido.
Doumeki: Eu irei também.
07.
Doumeki: Aquela mãe com certeza também estará lá.
Wata: Eu acho...
08.
Wata: Não se preocupe.
Se aquela mãe quiser fazer qualquer coisa a Kohane-chan, você que resolva isso.
Doumeki: E quanto a você?
Wata: Desta vez eu irei sair correndo.
09.
Wata: Eu definitivamente não farei ninguém mais chorar.
Não mais.
10.
Kohane: ...Delicioso.
11.
Wata: Eu irei fazer um bentou.
Ela disse que meus rolinhos de ovos[1] estavam deliciosos.
Kohane-chan.
Doumeki: Ela não foi a única que gostou dos rolinhos quando ela estava comendo.
Na sua casa.
Wata: ...Eu sei.
12.
Wata: Kohane-chan.
----
[1] É um tipo de bolinho? rolinho? ficou meio confuso, checarei depois. :P
---
Considerações finais.
ANGST.
A Kohane-chan deve ter algum significado nisso tudo, ou não teriam tantos capítulos sobre ela.
Poor Kohane-chan. =/
O Watanuki não é míope? Como ele está tão bem sem óculos? :P
Yeah, my icons will be here soon. I don't have time to post this days, so....
And also my blog is in a new place: http://blanchatre.net/blog. ;Db
inarikami translations. ^^
HOLiC ~ 147
- Mesmo se nós estivermos em mundos e mundos distantes -
Se nós estivermos conectados por sorrisos, nossos sonhos com certeza também serão conectados -
02.
Himawari: Kohane-chan tem aparecido muito na TV ultimamente.
Mas ela não resolve tudo exatamente.
Mesmo assim, ela continua a aparecer.
Ela estava procurando pela filha de alguém que estava desaparecida...
Mas ela não conseguiu encontrá-la...
03.
Himawari: E a mãe daquela garota...
Ficou zangada e atacou Kohane-chan...
E ainda as pessoas da TV continuam a não fazerem nada....
Kohane-chan não chora mesmo assim.
Mas...
Mas...
04.
[sinais na casa: Falsa - Amaldiçoada - Trapaceira - A casa de uma trapaceira - Demônio]
Watanuki: Kohane-chan!
Kohane-chan!
05.
Doumeki: Não parece que elas tenham se mudado.
Apesar que seria melhor se ela não vivesse em uma casa assim.
Wata: Mas, onde ela poderá estar?
Kohane-chan...
Doumeki: Ela ainda está na TV, não?
Todos os dias.
Aquele programa de médium que a Kunogi estava falando, é transmitido ao vivo.
Se nós soubessemos qual canal, nós poderíamos encontrá-la.
06.
Wata: É... verdade.
Eu estava tão preocupado que não cheguei nem a pensar nisso.
Às vezes você tem alguma utilidade, apesar de tudo.
Doumeki: Você... você realmente bateu a sua cabeça, huh?
E foi forte, pelo que parece.
Wata: Se você quer lutar, eu estou pronto!
Eu tenho que descobrir quando o programa é transmitido.
Doumeki: Eu irei também.
07.
Doumeki: Aquela mãe com certeza também estará lá.
Wata: Eu acho...
08.
Wata: Não se preocupe.
Se aquela mãe quiser fazer qualquer coisa a Kohane-chan, você que resolva isso.
Doumeki: E quanto a você?
Wata: Desta vez eu irei sair correndo.
09.
Wata: Eu definitivamente não farei ninguém mais chorar.
Não mais.
10.
Kohane: ...Delicioso.
11.
Wata: Eu irei fazer um bentou.
Ela disse que meus rolinhos de ovos[1] estavam deliciosos.
Kohane-chan.
Doumeki: Ela não foi a única que gostou dos rolinhos quando ela estava comendo.
Na sua casa.
Wata: ...Eu sei.
12.
Wata: Kohane-chan.
----
[1] É um tipo de bolinho? rolinho? ficou meio confuso, checarei depois. :P
---
Considerações finais.
ANGST.
A Kohane-chan deve ter algum significado nisso tudo, ou não teriam tantos capítulos sobre ela.
Poor Kohane-chan. =/
O Watanuki não é míope? Como ele está tão bem sem óculos? :P
Yeah, my icons will be here soon. I don't have time to post this days, so....
And also my blog is in a new place: http://blanchatre.net/blog. ;Db