Бусидо
Под сенью Фудзи-Ямы, поев яки-удо
Точил свою катану достойный Бусидо.
Уверенно, неспешно как девушку ласкал
И по чуть-чуть наливку из слив употреблял.
А рядом, на циновке прихлёбывал сакэ
Его товарищ ловкий достойный Кумитэ.
А суши им носила супруга Бусидо
Стуча сабо своими хозяйка Фаридо.
Был чист как мысли воздух и сакура цвела
И как река неспешно беседа их текла
- Скажи, мой друг достойный, бесстрашный Бусидо
Зачем ты не спокойный? И сморщил всё лицо?
Быть может, получил ты вчера дурную весть?
Или попалось в суши то, что не стоит есть?
А может, враг коварный таится у дверей?
Или сабо не парный у Фаридо твоей?
Скажи, излей мне душу! Делись своей тоской.
Врага я оглоушу вот этой вот доской!
А может, тебе денег занять до четверга?
А может, разболелась опять твоя нога?
А хочешь, для тебя я сеппуку совершу?
Иль анекдот похабный про гейшу расскажу?
Вздохнул тут очень горько достойный Бусидо
И накатил настойки сливовой граммов сто.
И начал он достойно, неспешно говорить:
"-Увы, мой друг бесстрашный, мне некого винить.
Причины моей грусти не в крепости сакэ
И нет врагов у двери, мой верный Кумитэ.
Я вырос самураем. И с самых юных лет
Я знал, что почитаем мой род из века в век.
Ещё юнцом зеленым я получил свой меч
Войною закалённый, видавший много плеч.
Клинком непобедимым гордился я не зря.
В нём - дедовы победы, он в бой зовёт меня!
К нему я прикасаюсь и слышу звон мечей,
Как рог трубит в ущелье и ржание коней!
Несусь к врагам я с дедом на острие копья
И праздную победу! Но снова то не я...
Зачем же самурай я? Уж лучше быть купцом!
Не ведая терзаний барыжить огурцом.
Зачем всю жизнь таскал я на поясе клинок?
В исскустве фехтованья добился я высот?
-Мне всё это не нужно!!!"- воскликнул Бусидо.
И замерла в пороге с подносом Фаридо.
С ответом долго медлил достойный Кумитэ
Смотрел на Фудзи-Яму и попивал сакэ.
А после произнёс он: "-Мой верный Бусидо!
Тебя я понимаю, пожалуй, как никто.
Нельзя жить самураем, мало врагов иметь.
Но можно самураем лишь только умереть.
Один всевышний знает, когда пройдём мы путь
Наш путь - клинок катаны. С него нам не свернуть.
Меч может пригодиться для схватки лишь одной.
И потому ношу я всю жизнь его с собой."
Точил свою катану достойный Бусидо.
Уверенно, неспешно как девушку ласкал
И по чуть-чуть наливку из слив употреблял.
А рядом, на циновке прихлёбывал сакэ
Его товарищ ловкий достойный Кумитэ.
А суши им носила супруга Бусидо
Стуча сабо своими хозяйка Фаридо.
Был чист как мысли воздух и сакура цвела
И как река неспешно беседа их текла
- Скажи, мой друг достойный, бесстрашный Бусидо
Зачем ты не спокойный? И сморщил всё лицо?
Быть может, получил ты вчера дурную весть?
Или попалось в суши то, что не стоит есть?
А может, враг коварный таится у дверей?
Или сабо не парный у Фаридо твоей?
Скажи, излей мне душу! Делись своей тоской.
Врага я оглоушу вот этой вот доской!
А может, тебе денег занять до четверга?
А может, разболелась опять твоя нога?
А хочешь, для тебя я сеппуку совершу?
Иль анекдот похабный про гейшу расскажу?
Вздохнул тут очень горько достойный Бусидо
И накатил настойки сливовой граммов сто.
И начал он достойно, неспешно говорить:
"-Увы, мой друг бесстрашный, мне некого винить.
Причины моей грусти не в крепости сакэ
И нет врагов у двери, мой верный Кумитэ.
Я вырос самураем. И с самых юных лет
Я знал, что почитаем мой род из века в век.
Ещё юнцом зеленым я получил свой меч
Войною закалённый, видавший много плеч.
Клинком непобедимым гордился я не зря.
В нём - дедовы победы, он в бой зовёт меня!
К нему я прикасаюсь и слышу звон мечей,
Как рог трубит в ущелье и ржание коней!
Несусь к врагам я с дедом на острие копья
И праздную победу! Но снова то не я...
Зачем же самурай я? Уж лучше быть купцом!
Не ведая терзаний барыжить огурцом.
Зачем всю жизнь таскал я на поясе клинок?
В исскустве фехтованья добился я высот?
-Мне всё это не нужно!!!"- воскликнул Бусидо.
И замерла в пороге с подносом Фаридо.
С ответом долго медлил достойный Кумитэ
Смотрел на Фудзи-Яму и попивал сакэ.
А после произнёс он: "-Мой верный Бусидо!
Тебя я понимаю, пожалуй, как никто.
Нельзя жить самураем, мало врагов иметь.
Но можно самураем лишь только умереть.
Один всевышний знает, когда пройдём мы путь
Наш путь - клинок катаны. С него нам не свернуть.
Меч может пригодиться для схватки лишь одной.
И потому ношу я всю жизнь его с собой."