NDDP, help me plswistful_chantOctober 1 2013, 13:42:49 UTC
Яна, привет! Скажи, пожалуйста, а на кого из нотр-дамщиков лучше ориентироваться в плане правильности (классичности, что ли) французского произношения? (решила нагло воспользоваться предложенной тобой помощью ;) ).
Re: NDDP, help me plsmrssupermanOctober 2 2013, 06:40:40 UTC
ох, даже не знаю... у них у всех прекрасный французский. они же очень много времени в Париже проводят небольшой акцент разве что у Мервиля, но мб то не акцент, а просто манера разгноваривать.
Re: NDDP, help me plswistful_chantOctober 2 2013, 07:42:08 UTC
Спасибо :) Мне просто показалось, что они по-разному произносят ("р", например). А Мервилль - да, рассказывал, что ему пришлось избавляться от акцента, а то его никто не понимал - вот в этой передаче с ними перед парижскими концертами, если вдруг не видела http://www.youtube.com/watch?v=YKUvkkxI6qQ
Re: NDDP, help me plswistful_chantOctober 2 2013, 08:03:53 UTC
Это да, но есть люди с _идеальным_ произношением, и на русском тоже. Я вот и думала, что кто-то из них ближе других к этому идеалу :) А "вариант нормы" мы всяко добавим )))
Re: NDDP, help me plsmrssupermanOctober 2 2013, 08:07:57 UTC
честно, я вот преподаю уже лет 10, пришла к тому, что произношением СЛИШКОМ заморачиваться не надо. потому что полностью акцент не пропадет никогда. вас поняли - прекрасно, поздравляю.
вот мой любимый: http://www.youtube.com/watch?v=1APC1939KYs
Reply
Reply
Скажи, пожалуйста, а на кого из нотр-дамщиков лучше ориентироваться в плане правильности (классичности, что ли) французского произношения? (решила нагло воспользоваться предложенной тобой помощью ;) ).
Reply
небольшой акцент разве что у Мервиля, но мб то не акцент, а просто манера разгноваривать.
Reply
Мне просто показалось, что они по-разному произносят ("р", например).
А Мервилль - да, рассказывал, что ему пришлось избавляться от акцента, а то его никто не понимал - вот в этой передаче с ними перед парижскими концертами, если вдруг не видела http://www.youtube.com/watch?v=YKUvkkxI6qQ
Reply
вариант нормы)))
Reply
Reply
Reply
Спасибо Вам, Яна.
Reply
Leave a comment