Belle на украинском
Это пост на развитие спонтанности :).
И посвящается он sine_linea и её поэтическим переводам.
Потому что, по-моему, вот этот вольный перевод на украинский (автора перевода не знаю, к сожалению) гораздо адекватнее такого же на русский, при всём моём уважении к Юлию Киму. Вот это первое "бiль" - гениально.
Какая во всём этом связь, спросите. Просто так проскользила моя мысль сегодня утром. Такой вот инстаграфоман.
И посвящается он sine_linea и её поэтическим переводам.
Потому что, по-моему, вот этот вольный перевод на украинский (автора перевода не знаю, к сожалению) гораздо адекватнее такого же на русский, при всём моём уважении к Юлию Киму. Вот это первое "бiль" - гениально.
Какая во всём этом связь, спросите. Просто так проскользила моя мысль сегодня утром. Такой вот инстаграфоман.
Click to view