Comments | wishing_on: Recent Blog Entries

tosshi in wishing_on

Recent Blog Entries

May 01, 2008 14:38

I know the person who was translating blog entries has other things to translate, but I was wondering if someone could give a rough translation of this post on Yuya's blog, and possibly these two on Akira's? I'm curious as to what they're working on that required them to shave their heads, and babelfish/google languages only give me "school ( Read more... )

Comments 22

puckyducky May 1 2008, 20:00:22 UTC

If I can believe what my friend told me then the things which would make everyone go nuts are clear enough.

But yes, I would like to know if those shaved heads are real and if they are WHY. DX

tosshi May 1 2008, 20:44:41 UTC

9w9; I wouldn't want to stir people up about certain things just to find out they didn't happen, y'know?

puckyducky May 1 2008, 20:51:36 UTC

Yeah, I know. XD I didn't want to believe it until suzimi told me he really did say he and ... yeah. 8D

tosshi May 1 2008, 21:25:23 UTC

Your icon = my guilty RPS OTP. X=

And, uh... yeah. XDD It was just stage though, right?

Thread 8

nitaspitas May 1 2008, 23:04:10 UTC

*person who was translating blogs* ^^; I was planning to translate these entries when they came out (but ended up actually doing homework...)

From Yuya's first post about it, yes, it's real, and it was for work. Apparently they were doing a BL sketch on a comedy show where they needed to shave their heads (which did in fact involve the boys kissing on air--and Yuyu was lamenting about how Akira had to be his first on air kiss XD;) so Akira's entry had him wearing a wig. And if you see them with hair in the near future, chances are it's still a wig. They seem to be having a lot of fun with the whole shaved heads thing, though XD

p.s.--this has nothing to do with the R&G boys, but Shugo had to shave his head for his role Battery, too.... (although that was a serious role :D)

tosshi May 1 2008, 23:15:46 UTC

Thank you very much for the clarification! I thought that was about it, but I wanted to make sure. =3

also: doing homework is probably the good choice. XD

nitaspitas May 2 2008, 14:40:22 UTC

lol, yeah. you're welcome~

puckyducky May 2 2008, 00:35:37 UTC

Thank you for the translation!

Did you happen to catch the name of the show?

Thread 12

aman_amarth May 2 2008, 00:39:32 UTC

homework!? what's that!? LOL
Thanks for clearing it up. I need to watch happy boys.anyone know where I can get it for download.

tosshi May 2 2008, 00:43:36 UTC

I haven't found one yet, but odds are since no one from Run&Gun is in the drama, you'd have better luck asking the people at ag_myu or better yet viva_kenken. The manga has also recently started running in Japan. =)