душевный рентген
Прислали намедни картинку с надписью "Когда у тебя депрессия, но ты все равно хочешь радовать других людей" и указанием, что это мой портрет. Тот случай, когда спорить бессмысленно.
Слушала сегодня по дороге рандомно выбранную песню и думала, какой же прекрасный текст и как приятно звучит мой любимый язык. Смысл настолько в тему размышлений дня, что трогает до слез.
K.Maro
Sous l'Oeil de l'Ange (слушать онлайн)
Перевод для нефранкоязычных:
Однажды мне сказали: «Послушай, малыш,
Не упусти свою удачу,
Живи своей мечтой, жизнь тебе улыбается
В каждую секунду, с каждым «да» и «нет».
Иди вперед,
Не тормози под попутным ветром,
Иди, стремись вперед.
Тебя примут те, кто тебя любит,
Те, кто по одному взгляду,
Без слов поймут тебя,
Они разделят с тобой твои промахи, твою боль,
И разделят с тобой твою боль,
Моменты гнева, когда ты наговоришь лишнего,
Когда ты молчишь и ничего не делаешь.
Когда тебе кажется, что каждый день
Похож на другие,
Не опускай руки, не прекращай бой,
Найди время сказать себе,
Что за тобой стоит ангел.
Поднимись, найди в себе силу, на самом дне души,
Счастье в твоих руках, не забывай.
Под взором ангела
Я пришел сказать тебе, что мне удалось остаться сильным,
Под взором ангела
Я пришел сказать тебе, что они ничего не кончено,
Под взором ангела
Я пришел сказать, что нашел покой
Под присмотром ангела
Я научился прощать и петь об этом.
Важно, чтоб ты понимал,
Что скрывается за каждым поражением,
Чтобы ты смог найти выход из темноты
И снова начать мечтать.
Ведь это только в мечтах находится
Дверь в вечную сказку,
Свою же жизнь ты строишь своими руками,
Своим потом,
И именно это станет твоим завтрашним хлебом.
Иди и стань лучшим в том, что делаешь,
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя,
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем,
У него хранятся мелодии, ключи от добра и зла,
Он напишет твою историю, твое будущее,
Твои воспоминания лягут в его ладони.
Иди и знай, что у тебя есть все, что нужно,
И это даже больше, чем необходимо,
Но дай себе время для главного -
Посмотри наверх...»
Слушала сегодня по дороге рандомно выбранную песню и думала, какой же прекрасный текст и как приятно звучит мой любимый язык. Смысл настолько в тему размышлений дня, что трогает до слез.
K.Maro
Sous l'Oeil de l'Ange (слушать онлайн)
Перевод для нефранкоязычных:
Однажды мне сказали: «Послушай, малыш,
Не упусти свою удачу,
Живи своей мечтой, жизнь тебе улыбается
В каждую секунду, с каждым «да» и «нет».
Иди вперед,
Не тормози под попутным ветром,
Иди, стремись вперед.
Тебя примут те, кто тебя любит,
Те, кто по одному взгляду,
Без слов поймут тебя,
Они разделят с тобой твои промахи, твою боль,
И разделят с тобой твою боль,
Моменты гнева, когда ты наговоришь лишнего,
Когда ты молчишь и ничего не делаешь.
Когда тебе кажется, что каждый день
Похож на другие,
Не опускай руки, не прекращай бой,
Найди время сказать себе,
Что за тобой стоит ангел.
Поднимись, найди в себе силу, на самом дне души,
Счастье в твоих руках, не забывай.
Под взором ангела
Я пришел сказать тебе, что мне удалось остаться сильным,
Под взором ангела
Я пришел сказать тебе, что они ничего не кончено,
Под взором ангела
Я пришел сказать, что нашел покой
Под присмотром ангела
Я научился прощать и петь об этом.
Важно, чтоб ты понимал,
Что скрывается за каждым поражением,
Чтобы ты смог найти выход из темноты
И снова начать мечтать.
Ведь это только в мечтах находится
Дверь в вечную сказку,
Свою же жизнь ты строишь своими руками,
Своим потом,
И именно это станет твоим завтрашним хлебом.
Иди и стань лучшим в том, что делаешь,
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя,
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем,
У него хранятся мелодии, ключи от добра и зла,
Он напишет твою историю, твое будущее,
Твои воспоминания лягут в его ладони.
Иди и знай, что у тебя есть все, что нужно,
И это даже больше, чем необходимо,
Но дай себе время для главного -
Посмотри наверх...»