so come on friends, to the barricades again
Nedavno mne o4en’ realisti4no prisnilos’ 4to-to gadkoe, posle 4ego ya prosnulas’ v holodnom potu, prosnulas’ s owuweniem, 4to ya gde-to, ne znayu gde, no ne v komnate, v kotoroi ya privykla zasypat’ i prosypat’sya. Vokrug temno-temno (amerikosy privykli vsyo zaveshivat’, 4tob ni lu4ik ne pronik v ih hobbitskie nory, 4ort poberi!), obstanovku ne vizhu, pytayus’ nawupat’ 4to-to znakomoe - i mnoi ovladevaet pani4eskiy strah, potomu 4to mesta ya na4isto ne uznayu. Ya slezla s krovati i, natykayas’ na predmety mebeli, taki nashla vklyu4atel’ i byla o4en’ udivlena, 4to nahozhus’ v meste, kotoromu, sobstvenno, ne4ego udivlyat’sya.
Segodnya bylo ewe odno strannoe utro. Poehala ya v odin lampovyi tyoplyi ve4er na kontsert v gorodok nepodalyoku, vpisalas’ tam u mileishego kitaiskogo studenta-medika, kotoryi u4ilsya polno4i pod moyo blazhennoe sopenie (ili hrap, Notasha), a utrom prosypayus’ - a na ulitse idyot dozhd’ i rezko poholodalo, v prida4u ya zabyla svoyu modnyavuyu rubashku, opozdala na avtobus domoi, ot4ego vbezhala na odnu minute pozzhe nuzhnogo na rabotu i provela etot dozhdlivyi den’ o4en’ vyalo i v dumah of doom.
A voobwe proshlo uzhe bol’she mesyatsa s teh por, kak svershilos’ s4astliveishee sobytie etogo leta, opisannoe v predyduwem poste, no vsyo zhe nekotorye bytovye nezada4i omra4ali moyo prebyvanie zdes’, kotoroe, sobstvenno, s samogo na4ala omra4ilos’ ewe travmoi aprel’skoi davnosti, no zhopadelat’. Ya po-prezhnemu dovol’na, 4to vsyo proishodit tak, kak, povtoryus’, proishodit. Potomu 4to ya lu4we otrezhu sebe nogu, 4em budu imet’ delo s lyud’mi rodom iz Izrailya - eto odin iz vazhneishih vyvodov. Ne ho4u pokazat’sya antisemitom, no omerzeniya ot raboty i prozhivaniya s izrail’skoi natsiei ya nabralas’ na vsyu zhizn’. Mir polon raznyh lyudei, so svoimi nedostatkami i pri4udami, no takogo spektra naglosti, podlosti i litsemeriya (ot4ego mne protivno bol’she vsego) ya nikogda ne vstre4ala. Zp mne vyplatili tol’ko 4erez mesyats raboty, kogda negodovanie i ustalost’ ot beskone4nyh ssor okon4atel’no organizovali menya na poiski novogo mesta, kotorye okazalis’ ne samoi prostoi zada4ei, 4toby prorabotat’ mesyats-poltora. No posle utomitel’nyh poiskov s pereryvami, potomu 4to ya po-prezhnemu 4islilas’ na staroi rabote i prodolzhala mu4it’ svoih izrail’skih kolleg svoim ni4tozhnym obyvaniem; posle indiyskogo café, v kotorom menya dazhe ne pokormili, no zato dali tupuyu uniformu, kotoraya otpravitsya v urnu ili budet myt’ poly v moei uyutnen’koi komnatke bez yolki, kotoruyu bystren’ko ubrali, pol’zuyas’ moim ot’ezdom; posle takih zhe beznadyozhnyh poiskov zhil’ya vsyo slozhilos’ v udovletvoritel’nuyu kartinku, 4emu ya teper’ beskone4no rada. Mesto vremenno pozhit’ mne predlozhil mileishiy 4elove4ek, s kotorym ya poznakomilas’ i o4en’ podruzhilas’ v malle, no on uehal domoi v na4ale sentyabrya, poetomu i ottuda mne prishlos’ ubrat’sya. I takoe vpe4atlenie, 4to vmeste s etim vsem uehalo i ubralos’ 4to-to tyoploe i blizkoe.
Osobenno eto po4uvstvovalos’ v NYC, v kotoryi ya osobo ne stremilas’ ehat’, no negozhe. Voobwe ya diko protupila po povodu All Tomorrow’s Parties, potomu kak dumala, 4to fest budet prohodit’ v NY, no okazalos’, 4to eto ewe v 4ase ezdy ottuda, v sosednem shtate NJ, tak 4to moy plan poviset’ na4al potihon’ku sokrushat’sya, no iz-za gnilosti s rabotoi ya reshila rvanut’ syuda s okon4aniem dozhdei, a to4nee na sleduyuwiy den’ posle spontannoi mysli poehat’ dazhe v dozhd’. I tut v kotoryi raz god bless you, couchsurfing, kotoryi v tot zhe ve4er obespe4il menya krutym hostom i ku4ei ozhidaniy i nadezhd na blizhaishee vremya. I sleduyuwim utrom ya uzhe topala po Manhattanu s zadyortoi golovoi. Posle vseh tihih gorodkov Connecticuta i Massachusettsa, gde mne dovelos’ pobyvat’, eto byl shok. Srazu mne O4EN’ ne ponravilos’. Gryazno, shumno, 4ut’ mashina ne sbila, tolpy lyudei na uzkih ulitsah, zatemnyonnyh neboskryobami, metro, na kotoroe uhodit ku4a vremeni, 4tob po oshibke ne zaehat’ kuda-nibud’. V obwem, v tot den’ ya owutila vselenskuyu pe4al’ i tyazhest’ bytiya. No zatem ya vorvalas’ po mnogim krutym mestam, vstretilas’ s aborigenami, adski ustala i uzhe k kontsu dnya u menya bylo sil’neishee zhelanie zdes’ ostat’sya hotya by na blizhaishiy mesyats. Na sleduyuwiy ve4er ya tusila s kakim-to SUPERDEEPUNDERGROUND dj v na ego hate, navalennoi apparaturoi, kolonkami i musorom, tak 4to ya opyat’ vspomnila uyutnye post-rockovye ve4era v Masse i reshila vernut’sya tuda, naiti kakoe-to zhil’yo, ustroit’sya na rabotku v russkoe café, kuda menya po4ti uzhe vzyali, postroit’ v teh krayah sve4noi zavodik i zazhit’ v Belyh gorah New Hampshira. Kstati, kak raz 4erez paru dnei posle moego ot’ezda iz NYC na4ali ozhidat’ uragana, tak 4to sve4i v supermarketah rashodilis’ tak zhe bistro, kak i alkogol’. Voobwe na4alsya kakoi-to ad: lyudei evakuirovali, proro4ili razrisheniya, navodneniya, konets sveta, no v itoge dozhdi polili, vetry poduli, pritopilo malyoho Brighton Beach. Ya nashla prekrasnuyu komnatku u prekrasnogo americanskogo deduli, s kotorym dolgimi ve4erami, kogda ya ne rabotayu, sidim i rasskazyvaem drug drugu istorii. On mne vsya4eski pomogaet i obleg4aet i tak uzhe namnogo obleg4ivshuyusya zhizn’ i v skorom vremeni voz’myot menya na samoe glavnoe sobytie v etom malen’kom tihom gorodke pod nazvaniem The Big E. Mne kazhetsya, eto deistvo ne stoit i 666-oi 4asti ego reklamy, razduto tak zhe, kak i vsyo zdes’, i poprostu sozdano dlya vyka4ivaniya ton zelyonyh bumazhek iz karmanov bespe4nyh amerikanskih zhitelei, kotorye s’ezzhayutsya syuda so vsei New England, 4toby potolkat’sya, ob’est’sya, nakupit’ hlama i prosto tipi4no provesti mozhet dazhe upasi nebesi otpusk. Nu da ladno, tusanu so svoim stari4kom, pokatayus’ na americanskih gorkah, pohavayu vrednuyu americanskuyu havku, posmotryu na loshadok, a 4e.
A ewe moi boss - mister Krabs. Nedavno on menya obs4ital na $20, mol, v kasse KOGDA-TO byla nedosta4a, dooooooolgo ob’yasnyal (v 2 a.m. posle zhutko zanyatogo ve4era raboty, kogda ya me4tala tol’ko o sne mladentsa), kuda oni podevalis’, nu ya vytawila iz svoih 4aevyh pomyatuyu dvadtsatku, otdala emu, samomu nuzhdayuwemusya, i poplelas’ domoi smotret’ sny. Segodnya emu prishyol krupnyi zakaz muki, kakoi-to podozritel’no deshyovoi-deshyovoi , a okazalos’ 4to eto zyorna, a ne poroshok. Grustno eto vsyo. Rabotat’ zdes’ gastarbaiterom - neblagodarnoe delo. Amerikantsy ekspluatiruyut, evrei ekspluatiruyut, russkie ekspluatiruyut i podavno, brat’ya, aga. Tak rabotat’, kak zdes’ delayut nekotorye, za takie den’gi - prosto smeshno i grustno. No zato esli ty sharish’, to mozhno oooo4en’ kruto ustroit’sya. Ya uzhe mol4u pro prekrasnyh 4elove4kov, kotorymi polon ves’ mir, vklyu4aya etot kontinent, gde nahoditsya sei4as doctor chaos.
Segodnya bylo ewe odno strannoe utro. Poehala ya v odin lampovyi tyoplyi ve4er na kontsert v gorodok nepodalyoku, vpisalas’ tam u mileishego kitaiskogo studenta-medika, kotoryi u4ilsya polno4i pod moyo blazhennoe sopenie (ili hrap, Notasha), a utrom prosypayus’ - a na ulitse idyot dozhd’ i rezko poholodalo, v prida4u ya zabyla svoyu modnyavuyu rubashku, opozdala na avtobus domoi, ot4ego vbezhala na odnu minute pozzhe nuzhnogo na rabotu i provela etot dozhdlivyi den’ o4en’ vyalo i v dumah of doom.
A voobwe proshlo uzhe bol’she mesyatsa s teh por, kak svershilos’ s4astliveishee sobytie etogo leta, opisannoe v predyduwem poste, no vsyo zhe nekotorye bytovye nezada4i omra4ali moyo prebyvanie zdes’, kotoroe, sobstvenno, s samogo na4ala omra4ilos’ ewe travmoi aprel’skoi davnosti, no zhopadelat’. Ya po-prezhnemu dovol’na, 4to vsyo proishodit tak, kak, povtoryus’, proishodit. Potomu 4to ya lu4we otrezhu sebe nogu, 4em budu imet’ delo s lyud’mi rodom iz Izrailya - eto odin iz vazhneishih vyvodov. Ne ho4u pokazat’sya antisemitom, no omerzeniya ot raboty i prozhivaniya s izrail’skoi natsiei ya nabralas’ na vsyu zhizn’. Mir polon raznyh lyudei, so svoimi nedostatkami i pri4udami, no takogo spektra naglosti, podlosti i litsemeriya (ot4ego mne protivno bol’she vsego) ya nikogda ne vstre4ala. Zp mne vyplatili tol’ko 4erez mesyats raboty, kogda negodovanie i ustalost’ ot beskone4nyh ssor okon4atel’no organizovali menya na poiski novogo mesta, kotorye okazalis’ ne samoi prostoi zada4ei, 4toby prorabotat’ mesyats-poltora. No posle utomitel’nyh poiskov s pereryvami, potomu 4to ya po-prezhnemu 4islilas’ na staroi rabote i prodolzhala mu4it’ svoih izrail’skih kolleg svoim ni4tozhnym obyvaniem; posle indiyskogo café, v kotorom menya dazhe ne pokormili, no zato dali tupuyu uniformu, kotoraya otpravitsya v urnu ili budet myt’ poly v moei uyutnen’koi komnatke bez yolki, kotoruyu bystren’ko ubrali, pol’zuyas’ moim ot’ezdom; posle takih zhe beznadyozhnyh poiskov zhil’ya vsyo slozhilos’ v udovletvoritel’nuyu kartinku, 4emu ya teper’ beskone4no rada. Mesto vremenno pozhit’ mne predlozhil mileishiy 4elove4ek, s kotorym ya poznakomilas’ i o4en’ podruzhilas’ v malle, no on uehal domoi v na4ale sentyabrya, poetomu i ottuda mne prishlos’ ubrat’sya. I takoe vpe4atlenie, 4to vmeste s etim vsem uehalo i ubralos’ 4to-to tyoploe i blizkoe.
Osobenno eto po4uvstvovalos’ v NYC, v kotoryi ya osobo ne stremilas’ ehat’, no negozhe. Voobwe ya diko protupila po povodu All Tomorrow’s Parties, potomu kak dumala, 4to fest budet prohodit’ v NY, no okazalos’, 4to eto ewe v 4ase ezdy ottuda, v sosednem shtate NJ, tak 4to moy plan poviset’ na4al potihon’ku sokrushat’sya, no iz-za gnilosti s rabotoi ya reshila rvanut’ syuda s okon4aniem dozhdei, a to4nee na sleduyuwiy den’ posle spontannoi mysli poehat’ dazhe v dozhd’. I tut v kotoryi raz god bless you, couchsurfing, kotoryi v tot zhe ve4er obespe4il menya krutym hostom i ku4ei ozhidaniy i nadezhd na blizhaishee vremya. I sleduyuwim utrom ya uzhe topala po Manhattanu s zadyortoi golovoi. Posle vseh tihih gorodkov Connecticuta i Massachusettsa, gde mne dovelos’ pobyvat’, eto byl shok. Srazu mne O4EN’ ne ponravilos’. Gryazno, shumno, 4ut’ mashina ne sbila, tolpy lyudei na uzkih ulitsah, zatemnyonnyh neboskryobami, metro, na kotoroe uhodit ku4a vremeni, 4tob po oshibke ne zaehat’ kuda-nibud’. V obwem, v tot den’ ya owutila vselenskuyu pe4al’ i tyazhest’ bytiya. No zatem ya vorvalas’ po mnogim krutym mestam, vstretilas’ s aborigenami, adski ustala i uzhe k kontsu dnya u menya bylo sil’neishee zhelanie zdes’ ostat’sya hotya by na blizhaishiy mesyats. Na sleduyuwiy ve4er ya tusila s kakim-to SUPERDEEPUNDERGROUND dj v na ego hate, navalennoi apparaturoi, kolonkami i musorom, tak 4to ya opyat’ vspomnila uyutnye post-rockovye ve4era v Masse i reshila vernut’sya tuda, naiti kakoe-to zhil’yo, ustroit’sya na rabotku v russkoe café, kuda menya po4ti uzhe vzyali, postroit’ v teh krayah sve4noi zavodik i zazhit’ v Belyh gorah New Hampshira. Kstati, kak raz 4erez paru dnei posle moego ot’ezda iz NYC na4ali ozhidat’ uragana, tak 4to sve4i v supermarketah rashodilis’ tak zhe bistro, kak i alkogol’. Voobwe na4alsya kakoi-to ad: lyudei evakuirovali, proro4ili razrisheniya, navodneniya, konets sveta, no v itoge dozhdi polili, vetry poduli, pritopilo malyoho Brighton Beach. Ya nashla prekrasnuyu komnatku u prekrasnogo americanskogo deduli, s kotorym dolgimi ve4erami, kogda ya ne rabotayu, sidim i rasskazyvaem drug drugu istorii. On mne vsya4eski pomogaet i obleg4aet i tak uzhe namnogo obleg4ivshuyusya zhizn’ i v skorom vremeni voz’myot menya na samoe glavnoe sobytie v etom malen’kom tihom gorodke pod nazvaniem The Big E. Mne kazhetsya, eto deistvo ne stoit i 666-oi 4asti ego reklamy, razduto tak zhe, kak i vsyo zdes’, i poprostu sozdano dlya vyka4ivaniya ton zelyonyh bumazhek iz karmanov bespe4nyh amerikanskih zhitelei, kotorye s’ezzhayutsya syuda so vsei New England, 4toby potolkat’sya, ob’est’sya, nakupit’ hlama i prosto tipi4no provesti mozhet dazhe upasi nebesi otpusk. Nu da ladno, tusanu so svoim stari4kom, pokatayus’ na americanskih gorkah, pohavayu vrednuyu americanskuyu havku, posmotryu na loshadok, a 4e.
A ewe moi boss - mister Krabs. Nedavno on menya obs4ital na $20, mol, v kasse KOGDA-TO byla nedosta4a, dooooooolgo ob’yasnyal (v 2 a.m. posle zhutko zanyatogo ve4era raboty, kogda ya me4tala tol’ko o sne mladentsa), kuda oni podevalis’, nu ya vytawila iz svoih 4aevyh pomyatuyu dvadtsatku, otdala emu, samomu nuzhdayuwemusya, i poplelas’ domoi smotret’ sny. Segodnya emu prishyol krupnyi zakaz muki, kakoi-to podozritel’no deshyovoi-deshyovoi , a okazalos’ 4to eto zyorna, a ne poroshok. Grustno eto vsyo. Rabotat’ zdes’ gastarbaiterom - neblagodarnoe delo. Amerikantsy ekspluatiruyut, evrei ekspluatiruyut, russkie ekspluatiruyut i podavno, brat’ya, aga. Tak rabotat’, kak zdes’ delayut nekotorye, za takie den’gi - prosto smeshno i grustno. No zato esli ty sharish’, to mozhno oooo4en’ kruto ustroit’sya. Ya uzhe mol4u pro prekrasnyh 4elove4kov, kotorymi polon ves’ mir, vklyu4aya etot kontinent, gde nahoditsya sei4as doctor chaos.