Лени Рифеншталь - королева Нибелунгов
Сегодня по телевизору показывали фильм про Лени Рифеншталь. А в аннотации к книжке "Лени Рифеншталь. Триумф и воля" написано вот так:
"Отважная, решительная, неотразимо красивая, словно королева Нибелунгов из древнегерманского эпоса, Лени Рифеншталь ворвалась в элиту мирового кинематографа...".
Почему-то принято думать, что нибелунги - это гордые и величественные герои германского эпоса. Но поверхностное знакомство с вагнеровской тетралогией (даже не с "Младшей Эддой", заметим) должно было бы убедить авторов таких рецензий, что нибелунги - это гномы, жившие под землей и ковавшие там металл.
Даже в Русском журнале я как-то читал статью уважаемого автора, напыщенно сравнившего Тихонова-Штирлица с нибелунгом Зигфридом(!).
Казалось бы, чего проще: не знаешь - не пиши...
"Отважная, решительная, неотразимо красивая, словно королева Нибелунгов из древнегерманского эпоса, Лени Рифеншталь ворвалась в элиту мирового кинематографа...".
Почему-то принято думать, что нибелунги - это гордые и величественные герои германского эпоса. Но поверхностное знакомство с вагнеровской тетралогией (даже не с "Младшей Эддой", заметим) должно было бы убедить авторов таких рецензий, что нибелунги - это гномы, жившие под землей и ковавшие там металл.
Даже в Русском журнале я как-то читал статью уважаемого автора, напыщенно сравнившего Тихонова-Штирлица с нибелунгом Зигфридом(!).
Казалось бы, чего проще: не знаешь - не пиши...