Элизабет Боуэн "Смерть сердца"
Роман английской писательницы Элизабет Боуэн, англичанки, родившейся в Ирландии, насколько я понял, на родине стал одним из классических, равно как и сама автор, подруга Вирджинии Вулф. Однако в России он впервые был переведен и издан всего несколько лет назад, да и другие ее книги, если не ошибаюсь, у нас до сих пор не изданы. Английская проза мне интересна, поэтому я решил ознакомиться и с этой книгой тоже.
Формально это стандартный роман взросления, стандартный в хорошем смысле этого слова. Начну с того, что он очень хорошо написан, я получил большое удовольствие от языка автора (наверное здесь стоит отметить и переводчика, все-таки читал я книгу на русском). Достаточно любопытным для меня оказался и сюжет книги, хотя я не могу сказать, что он меня заинтересовал в полной мере, поскольку иногда он начинал балансировать на грани перехода к женской прозе, пусть и в лучших ее образцах (речь идет не о так называемых "дешевых женских романах", а романах, ставших английской классикой), а это меня интересует в меньшей степени, поэтому мимо моего читательского внимания до сих проходят и Джейн Остин и все сестры Бронте и другие, подобного рода, авторы (возможно зря), однако местами были настолько сильные фрагменты, как, например, последние главы романы, что если бы вся книга была бы на таком уровне, то однозначно получила бы от меня максимальный балл. В первую очередь книга хороша психологизмом, при помощи которого Элизабет Боуэн более ярко раскрывала персонажей и нагнетала напряжение в этой вообщем то не самой остросюжетной истории, что безусловно делает ее очень сильным произведением при формально банальной для английских романов межвоенного периода сюжетной завязке, когда уже ушла внешняя, порой весьма условная благопристойность и морализаторство викторианской литературы, но еще не пришло время безудержной постмодернистской игры 2-й половины XX века. Где-то я прочитал, что "Смерть сердца" является неким мостиком между литературой модернизма и постмодернизма, да и на самой обложке нечто подобное написано. Я,пожалуй, соглашусь с этим.
Одним словом, мне понравилось, пусть я и не готов пока включить роман Элизабет Боуэн в число моих самых любимых произведений английской литературы. Просто список "самого-самого" всегда короткий, иначе бы он не был списком "самого-самого", но в следующей за ней категории он однозначно занимает свое достойное место.