Джордж Мартин "Пир стервятников" ("Песнь льда и огня-4")
Редкий случай - перечитал книгу. И не потому редкий, что нет книг, достойных этого, а потому, что огромное количество непрочитанных, достойных того, чтобы на них обратить внимание. Но здесь есть причина - вышел в свет и куплен мной 1-й том 5 книги серии - "Танец драконами", а вдруг для себя открыл, что за прошедшие 5 лет мало что помню из событий 4-й. Вот и решил освежить в памяти ее содержание. В связи с этим отзыв получится небольшим, в основном он будет посвящен разнице в ощущений от прочитанного тогда и сейчас...
Начну с разницы в отношении к этой книге. Тогда она мне не понравилась. Насколько получал удовольствие от 1-х трех книг, настолько обратное восприятие было от этой. Но сейчас все радикально иначе. Да, я читал, что 1-й перевод был слишком "сырой", что это чуть ли не перевод с черновых материалов Мартина, но не может же новый перевод, т.н. "исправленный" быть настолько лучше прежнего. И тем не менее, по ощущениям именно так и выходит. Возможно, что просто изменилось мое восприятие книги. Доходит до удивительного, помню, что тогда напрягало большое количество Дорна в повествовании, казалось, что его слишком много, но сейчас я этого совершенно не заметил.
Далее, изменилось мое восприятие персонажей именно в этой книге. В прошлый раз откровенно раздражала Бриенна, стала на удивление напрягать Арья (чего в первых книгах не было) и т.д. Но сейчас этого всего не было. В свою очередь главы от имени, к примеру, Джейме, тогда были вполне интересными, не менее интересными были и сейчас...
Больше всего же напрягала тяжеловесность самой книги, читалась она с большим трудом. Но сейчас все было не так, роман читался легко, без всякого внутреннего напряжения ни от стиля, ни от содержательной части. Как будто два разных романа с одним сюжетом прочитал. Тем более тянет начать читать "Танец с драконами", что там вновь появляются любимые мной персонажи, отсутствующие в "Пире" - Джон Сноу (он там есть только в самом начале на нескольких страницах) и Тирион Ланнистер. И как знать, может в лучшую сторону изменится мое отношение к Дейенерис, откровенно напрягавшую меня на протяжении всех 1-х томов цикла. Ведь изменилось же мое отношение к Бриенне на протяжении "Пира"...
P.S. Отзыв возможно будет не очень понятен тем, кто не читал цикла, посколько я привожу много имен без пояснений, кто они такие, но возникает ощущение, что, после выхода 2-х сезонов сериала, все в курсе, кто есть данные персонажи. Кстати, испытываю некоторую, пусть и мнимую, гордость, от того, что познакомился с циклом задолго до снятия первых серий, когда такой повальной моды на ПЛИО не было, хотя популярность уже тогда серии была немалой, но всё-таки не такая, как сейчас.