Raising the Flag on Iwo Jima: winter

winter_borealis

Raising the Flag on Iwo Jima

Mar 03, 2015 07:02

Это история о шести бойцах армии США, которые водружали флаг США на острове Иводзима (Япония) во время Второй Мировой войны.

«Водружение флага над Иводзимой» (англ. Raising the Flag on Iwo Jima) - историческая фотография, сделанная 23 февраля 1945 года Джо Розенталем. Она изображает пятерых морских пехотинцев США и санитара ВМС США, поднимающих флаг Соединённых Штатов на вершине горы Сурибати во время битвы за Иводзиму во Второй Мировой войне.

Фотография стала чрезвычайно популярной, будучи перепечатанной в тысячах публикаций. Позднее она стала единственной фотографией, которая получила Пулитцеровскую премию по фотографии в том же году, когда была опубликована, и стала рассматриваться в США как один из наиболее значимых и узнаваемых образов войны, а также, возможно, стала наиболее часто воспроизводимой в репродукциях фотографией всех времён.

Имена этих шести бойцов армии США, которые водрузили флаг: Айра Хейз (Ira Hayes), Франклин Соусли (Franklin Sousley), Майкл Стренк (Michael Strank), Джон Брэдли (John Bradley), Рене Ганьон (Rene Gagnon), Гарлон Блок (Harlon Block).

Из шести человек, изображённых на фотографии, трое (Франклин Соусли, Гарлон Блок и Майкл Стренк) были убиты во время боя; трое оставшихся в живых (Джон Брэдли, Рене Ганьон и Айра Хейз) стали знаменитостями после установления их личностей по фотографии. Фотография позже использовалась скульптором Феликсом де Уэлдоном для создания мемориала морской пехоты, расположенного рядом с Арлингтонском национальным кладбищем.

События связанные с водружением флага над Иводзимой описаны в художественном фильме «Флаги наших отцов».

Историческая справка.

Битва за Иводзиму (яп. 硫黄島の戦い, ио:то: но татакай или ио:дзима но татакай; англ. Battle of Iwo Jima) - сражение между войсками Японской империи и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 16 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США.

Начать масштабную бомбардировку Японии США мешала военная база на Иводзиме, где расположился радарный пост и аэродром. Также база на острове служила местом заправки японских бомбардировщиков, летящих на задание. В отличие от японцев, у ВВС США в Тихом океане не было баз для заправки самолётов. Стоявшие на вооружении США B-29 не могли без дозаправок преодолеть расстояние в 5000 километров, а из-за перегрузок двигателя они часто ломались. Часть самолётов сбивали японские истребители, заранее оповещённые с радарного поста Иводзимы.

Исходя из сложившейся ситуации, командование США приняло решение овладеть Иводзимой и построить на острове свою авиабазу.Захват Иводзимы остановил бы японские авианалёты на Марианские острова, а уничтожение японского радара на острове сломило бы систему оповещения Токио о налётах. Кроме того, это могло позволить США снаряжать для налётов на Японию не только бомбардировщики, но и истребители. С завершением битвы за Лейте на Филиппинах, армия и флот США начали готовиться к захвату Иводзимы перед вторжением на Окинаву. План штурма острова получил название «Операция Отсоединение» (англ. Operation Detachment).

Битва за остров началась 16 февраля 1945 года, и закончилась 26 марта 1945 года. Она стала первой военной операцией сил США против Японии на суше.

23 февраля 1945 года на горе Сурибати солдаты 5-й дивизии подняли на вершине горы флаг США. Это зафиксировал на плёнке американский фотограф Джо Розенталь.

Гора Сурибати - высшая точка острова (169 метров)
Флагов было два

После нескольких дней ожесточенных боев американским частям удалось взять под контроль гору Сурибати - наивысшую точку острова Иводзима. В первой половине дня 23 февраля 1945 года, практически сразу после взятия высоты, шесть военнослужащих установили на ней флагшток с американским флагом. Поднятие первого флага было запечатлено военным фотографом Луисом Лоуэри. Момент поднятия флага совпал с высадкой на остров министра ВМС Джеймса Форрестола, который выразил желание взять флаг в качестве сувенира. Командующий 2-м батальоном подполковник Чандлер Джонсон, узнав об инициативе Форрестола, отдал приказ заменить флаг другим и обязательно большего размера, чем тот на который положил глаз Форрестол. Морпехи из подразделения Стренка в это время занималось прокладкой кабеля связи вблизи горы Сурибати, им было поручено водрузить новый флаг. Шесть человек - сержант Майкл Стренк, капрал Айра Хейз, капрал Рене Ганьон, капрал Харлон Блок, рядовой Франклин Соузли и армейский санитар Джон Брэдли водрузили флаг. Поднятие второго флага было увековечено в фотографии Джо Розенталя.

Фото первого флага: полотнище заметно меньше, а древко выше.

Увеличение с шестнадцатимиллиметровой пленки, запечатлевшее поднятие первого флага (2 кадра).

Что примечательно, на знаменитом снимке изображен не сам момент поднятия флага, а замена его более крупным полотнищем, два часа спустя. Один из военных чинов пожелал забрать первый укрепленный на вершине флаг в качестве сувенира и дал указание рядовому Рене Ганьону заменить его на другой, большего размера.

.
Второе фото, сделанное Розенталем в тот же день, уже у поднятого флага.

Несколько слов об авторе снимка

Retired Associated Press news photographer Joe Rosenthal in December, 1990, San Francisco in front of the Old Mint, 88-5th Street.
Джо Розенталь (англ. Joe Rosenthal; 9 октября 1911 - 20 августа 2006) - американский фотограф, получивший Пулитцеровскую премию за свою знаменитую фотографию американских солдат, поднимающих флаг на горе Сурибати во время битвы за Иводзиму во Второй Мировой войне.

Родился в семье еврейских иммигрантов из России. В юном возрасте перешел в католицизм.

После того, как Розенталь не был принят в армию по причине плохого зрения, он присоединился к Associated Press и последовал за морской пехотой в тихоокеанский театр военных действий. Его фотография пяти морских пехотинцев и армейского санитара, поднимающих флаг на горе Сурибати «Поднятие флага над Иво Дзимой» считается одним из наиболее известных изображений Второй Мировой войны.

После войны Розенталь работал фотографом в «San Francisco Chronicle».

Mark Edward Harris «Joe Rosenthal: The Road to Glory». In: Camera & Darkroom (ed.), Volume 16 Number 6 (June 1994). Beverly Hills, CA. pp. 40-49.
Hal Buell «Uncommon Valor, Common Virtue: Iwo Jima and the Photograph that Captured America» (May 2006). New York, NY.

Джо Розенталь на Иводзиме, март 1945

Теперь пару слов о самих солдатах.

Морской пехотинец справа был позже идентифицирован как капрал Harlon Block, а не Hansen.
Сержант Henry O. Hansen, ошибочно принятый за участника поднятия флага, тоже погиб.

На самом деле все было так.
Поднятие на Сурибати второго флага пятью морскими пехотинцами: Айрой Хейзом, Рене Ганьоном, Харлоном Блоком, Франклином Сузли, Майклом Стренком - и армейским санитаром Джоном Брэдли было увековечено фотографом Джо Розенталем и стало одним из символов войны для американцев. За одну ночь Айра Хейз, Рене Ганьон и Джон Брэдли стали национальными героями.

Сержант, поднявший первый флаг, а не второй - Генри Хансен

Генри Оливер («Хэнк») Хансен (англ. Henry Oliver ("Hank") Hansen) (14 декабря 1919, Бостон, штат Массачусетс, США - 1 марта 1945, остров Иото, Япония) - американский морской пехотинец, участник Второй Мировой войны. Участвовал в поднятии первого флага США на горе Сурибати (остров Иводзима), также некоторое время был по ошибке включен в число шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя, которая изображает поднятие второго флага на Сурибати.

Генри Оливер Хансен родился в Бостоне (штат Массачусетс) 14 декабря 1919 года, помимо него в его семье была одна сестра и трое братьев.

В звании сержанта принимал участие в битве за Иводзиму, был в числе шестерых американских военнослужащих, которые 23 февраля 1945 года подняли первый флаг на горе Сурибати, это событие сфотографировал Луис Лоуэри. В тот же день другая группа заменила этот флаг на другой - большего размера, поднятие второго флага запечатлел на фотографии Джо Розенталь, снимок которого быстро стал известен. Через семь дней после поднятия флага Хансен был убит в бою.

После битвы были разные мнения по поводу того, кто был изображён у основания флагштока на фотографии Розенталя. Рене Ганьон и Джон Брэдли вначале идентифицировали в этом человеке Хансена. Однако через полтора года расследование Конгресса США показало, что тем человеком был не Хансон, а Харлон Блок, что подтвердил один из изображённых на фото - Айра, Хейз.

Сержант Хенри Хансен похоронен на Национальном мемориальном кладбище Тихого океана на гавайском острове Оаху (Photo and grave from findagrave.com).

История Айры Хейза привлекла особое внимание из-за его индейского происхождения.

А́йра Хэ́мильтон Хе́йз (англ. Ira Hamilton Hayes; 12 января 1923 - 24 января 1955) - американский морской пехотинец индейского происхождения (народ пима), участник Второй Мировой войны. Известен как один из шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя.

Айра Хейз родился 12 января 1923 года в Аризоне в Сакатоне индейской резервации Хила-Ривер в семье Джо и Нэнси Хейзов. Хейз оставил обучение в школе и 24 августа 1942 года записался в резерв ВМС США. В Сан-Диего, во время прохождения подготовки парашютистов-десантников на базе морской пехоты получил прозвище Вождь Падающее Облако (англ. Chief Falling Cloud).

После окончания Второй Мировой войны Айра Хейз пытался наладить нормальную жизнь на гражданке, но безуспешно. По его словам:

I kept getting hundreds of letters. And people would drive through the reservation, walk up to me and ask, “Are you the Indian who raised the flag on Iwo Jima”?.
Я продолжаю получать сотни писем. И люди могут проезжать по резервации, зайти ко мне и спросить: «Вы тот самый индеец, который поднял флаг на Иводзиме?».

После войны жизнь Хейза не сложилась, он много пил... Война осталась самым ярким эпизодом его жизни. Он редко рассказывал о поднятии флага на Сурибати, но часто с гордостью говорил о времени своей службы в морском флоте. После войны Хейз стал злоупотреблять алкоголем и был около 50 раз задержан в состоянии алгокольного опьянения (Then There Were Two. Time. - February 7, 1955).

Айра Хейз (слева) с мэром Лос-Анжелеса Флетчером Боуроном, 1947 год
После возвращения домой Хейза волновало то, что вместо Харлона Блока, который был в числе действительно изображённых на фото, в число поднявших флаг на Иводзиме включили Хэнка Хансена. Позже Хейз проехал 1300 миль из резервации в Техас на ферму Эда Блока, чтобы рассказать правду семье Блока. Благодаря ему было исправлено несоответствие списка изображённых на фотографии.

В 1949 году Хейз вместе с Джоном Брэдли и Рене Ганьоном появились в роли самих себя в фильме Джона Уэйна «Пески Иводзимы». В фильме использовался флаг, реально поднятый на горе Сурибати.

В конце концов умер при неясных обстоятельствах - в состоянии алгокольного опьянения. 24 января 1955 года Айра Хейз был найден мёртвым - лежащим вниз лицом в своих рвотных массах и крови рядом со своим домом в резервации Гила-Ривер. До этого он распивал алкоголь и играл в карты с несколькими другими людьми, включая его братьев Кенни и Вернона и другого индейца, тоже из племени пима, Генри Сетоянта, с которым у Хейза возник спор, переросший в драку. После окончания игры из дома ушли все кроме Хейза и Сетоянта. Следователь по делу пришёл к заключению, что смерть наступила из-за алкоголя и нахождения на открытом пространстве. Несмотря на то, что брат Айры Хейза Кенни заявлял, что причиной смерти была стычка с Сетоянтом, следствие не проводилось, а сам Сетоянт отрицал все заявления о конфликте с Хейзом после карточной игры.

Майкл Стренк - сержант морской пехоты США, имеющий русинское происхождение.

Майкл Стренк (англ. Michael Strank; словацк. Michal Strenk; русин. Mykhal Strenk) (10 ноября 1919 - 1 марта 1945) - сержант морской пехоты США, участник боевых действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе Второй Мировой войны. Старший по званию из шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя.

Майкл Стренк родился в русинской семье в деревне Ярабина, в Чехословакии, сейчас район Стара Любовня, Прешовский край на северо-востоке Словакии. Его родители Василь Стренк (словацк. Vasiľ Strenk) и Марта, в девичестве Грофикова (словацк. Martha Grofikova), были уроженцами деревни Ярабина, населённой преимущественно русинами. Семья Майкла Стренка была типичным примером семьи словацких иммигрантов. У Майкла было два брата, которые родились уже в Пенсильвании, Питер и Джон, а также сестра Мэри, самая младшая в семье. Питер, как и Майкл, участник Второй Мировой, в годы войны он служил на авианосце «Франклин» в Тихом Океане. Питер, в отличие от старшего брата, вернулся домой с войны живым.

Michael Strank
Майкл Стренк погиб 1 марта 1945 года, он был первым из трёх погибших военнослужащих запечатлённых на фотографии. Точные обстоятельства его гибели неизвестны, достоверно известно, что Стренк погиб от взрыва снаряда при артобстреле. Открытым остаётся вопрос о возможной гибели Стренка в результате дружественного огня с американского военного судна, в тот момент, когда Стренк приблизился к позициям японцев для рекогносцировки местности. По другой версии сержант Майкл Стренк погиб в результате вражеского огня миномётных расчётов японской армии. После гибели Стренка, командование взводом принял капрал Харлон Блок, который погиб спустя несколько часов в тот же день. Майкл Стренк был погребен на кладбище 5-й дивизии морской пехоты на Иводзиме, 13 января 1949 года его останки были перезахоронены на Арлингтонском кладбище.

Фотография Джо Розенталя послужила прототипом для скульптурной композиции Мемориала морской пехоты, созданной Феликсом де Уэлдоном. Мемориал был открыт на Арлингтонском кладбище 10 ноября 1954 года, в 179-ю годовщину создания морской пехоты США. По мистическому совпадению это был 35-й день рождения Майкла Стренка, родившегося тоже 10 ноября.

В штате Пенсильвания, в пригороде Джонстауна, Франклин Боро, где прошло детство и юность Стренка установлен памятный знак в его честь (Sgt. Michael Strank Historical Marker). Также в штате Пенсильвания его именем назван мост через реку Литтл Конемо (bridgehunter.com).

В мае 2007 посол США в Словакии Рудольф Валли (Rudolphe Vallee) посетил Ярабину где принял участие в памятных мероприятиях посвящённых Майклу Стренку и другим уроженцам деревни, сражавшимся на фронтах Второй Мировой (Sergeant Michael Strank (1919-1945)).

Джон Бредли

John Henry "Jack" "Doc" Bradley (10 июля 1923 - 11 января 1994).

После войны поженился на девушке по имени Бэтти, которую любил с детства. У них было 8 детей. Брэдли редко принимал участие в праздновании поднятия флага, а с 1960-го вообще прекратил. Его мучили воспоминания о войне. Бэтти говорила, что он плакал во сне в течение первых четырёх лет их брака, и держал в комоде большой нож для защиты. Брэдли не мог простить себе что не смог спасти жизнь своего лучшего друга Ральфа Игнатовски (по кличке Игги), который попал в плен к японцам, и подвергся пыткам.

Сын Джона Брэдли в 2000 году написал книгу, которая называется "Flags of Our Fathers". В книге он предположил, что молчание отца по поводу войны связанно со смертью Игги. По словам сына, Джон Брэдли только раз сказал, что случилось с Игги:

"Я так старался забыть это. Мой друг был из Милуоки. Мы были отправлены в одну точку. Кто-то упал раненый в другом месте, и я побежал помогать. Когда я вернулся моего друга не было. Я не мог понять, где он находится. Я посмотрел вокруг, но его нигде не было. И никто не знал куда он делся. Через несколько дней кто-то закричал, что нашли его. Они позвали меня, потому что я был военным медиком. Японцы затащили его в подвал и пытали. Его ногти..., его язык.... Это было ужасно. Я старался забыть всё это."

John Bradley stands next to a War Bond drive poster depicting the second U.S. flag raising on Mount Suribachi.

Воспоминания об Игги преследовали Джона Брэдли до самой смерти. 11 января 1994 года Брэдли умер от сердечного приступа. Он умер последним из шести поднимавших флаг. Он не раз говорил своим детям, что настоящие герои на Иводзиме были те, кто не вернулся оттуда.

Батальон медицинской помощи морской пехоты США носит имя Джона Брэдли.

Харлон Блок

Блок (6 ноября 1924 - 1 марта 1945) был в одном отряде со Стрэнком. Когда Стрэнк погиб, Блок взял командование отрядом на себя. Он погиб в результате взрыва от снаряда, через несколько часов после смерти Стрэнка.

"Они убили меня", - были последними словами Блока.

Франклин Сузли

Франклин Сузли (19 сентября 1925 - 21 марта 1945). 21 марта 1945 года был убит японским снайпером, когда шёл по открытой дороге. Солдат, который шёл рядом упал на землю и спросил:

- Сильно задела?
Фрэнк ответил:
- Я ничего не чувствую.

Ему было 19 лет.

Рене Ганьон

Рядовой 1-го класса Рене А. Ганьон (7 марта 1925 - 12 октября 1979), один из шести морских пехотинцев, поднявших флаг на Иводзиме, фото 5 апреля 1945 года. Он спешил поменять аккумулятор на радиостанции, а когда остановился, чтобы помочь поднять флаг, и был увековечен на знаменитом фото Джо Розенталя.

В отличие от Хэйса и Брэдли, Ганьон после войны пытался нажиться на своей славе. Он появился в фильме "Пески Иводзимы", участвовал в Rose Bowl show и т.д. Однако, в конце концов, он остался ни с чем и стал алкоголиком. Он работал на низких работах, и с большинства из них его выгоняли. На последней работе он был сторожем жилого комплекса в Манчестере.

К нему иногда подходили и спрашивали:

"Ты тот тип с фотографии? Какого чёрта ты работаешь здесь? Если бы я был на твоём месте, у меня былы бы хорошая работа и много денег".

Работы, обещанные ему людьми из правительства, когда он был на пике своей популярности, так и не притворились в жизнь.

Ганьон умер 12 октября 1978 года от сердечного приступа.

Ассошейтед Пресс: приём фотографии по фототелеграфу.

Джо Розенталь 26 марта 1945 года прибыл в США, встречает его брат Вильям.

Автограф для бойскаутов, 1945.

Печать плакатов

Реклама военных бондов

Трое выживших: Rene Gagnon, Ira Hayes и John Bradley, 1949 год

Трое оставшихся в живых морпехов с фотографии еще до окончания кампании возвращаются в Америку, чтобы принять участие в пропагандистском туре по продаже облигаций военного займа.

Тот самый флаг

9 мая 1945, флаг с фотографии над Капитолием.

Сержант Michael Strank, убит на Иводзиме.

Сержант Henry O. Hansen, ошибочно принятый за участника поднятия флага. Погиб.

Рядовой Ira Hayes, фото 1947 года.

Рене А. Ганьон

John Bradley stands next to a War Bond drive poster depicting the second U.S. flag raising on Mount Suribachi.

Сентябрь 1945 года, сувенир Джо Розенталю.

Представление макета памятника, на основе фотографии, президенту Гарри Трумэну.

Джо Розенталь, февраль 1965

Парад в Сан Франциско, 9 июня 1945 года. Генерал Паттон.

Иводзима, 1954.

Арлингтонское кладбище, возведение монумента, 1954 год.

Открытие монумента 10 ноября 1954 года.

На открытии присутствовали (слева направо) John H. Bradley, Goldie Price, мать рядового Franklin R. Sousley, президент Никсон, Belle Block, мать капрала Harlon H. Block, рядовой Rene A. Gagnon и рядовой Ira Hayes.

Джо Розенталь и его Пулитцеровская премия. Март 1981.

На съемках художественного фильма о событиях на Иводзиме, 1949 год. Морпехи играли сами себя.

Розенталь, 1994 год

Rene Gagnon передаёт камень с горы Сурибати вдове японского генерала Tadamichi Kuribayashi в Токио, февраль 1965. Генерал Kuribayashi совершил самоубийство сразу после взятия Иводзимы американцами.