Русское и норвежское
В русском и норвежском языке есть целый ряд одинаковых пословиц и поговорок. Например:
Borte bra, hjemme best. - В гостях хорошо, а дома лучше.
Den som ler sist, ler best. - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Eplet faller ikke langt fra stammen. - Яблоко от яблони недалеко падает.
En ulykke kommer sjelden alene. - Беда никогда не приходит одна.
Ingen røyk uten ild. - Нет дыма без огня.
Gull er ikke alt som glimrer. - Не всё то золото, что блестит.
...