Что вы станете делать, если кто-то хочет преподнести вам в подарок памятник Марксу высотой в 6,5 м
Халвор Хегтун (Halvor Hegtun)
Получать подарки - приятно. Но мега-подарок из Китая оказался немного чересчур для старейшего города в Германии.
Давайте проясним ситуацию: Мозельская долина не охвачена революцией. И когда в следующем году в Трире, католическом и скромном Трире на самом западе Германии, прямо у границы с Люксембургом, будет воздвигнут огромный памятник Карлу Марксу, это не должно быть истолковано как слепое поклонение перед социализмом и коммунизмом.
Со времени падения «железного занавеса» в Восточной Европе свергли с пьедесталов бессчетное количество памятников Марксу, Ленину и другим социалистам.
Отказаться нелегко
Но что же делать средней величины немецкому городу, когда Китайская Народная Республика хочет преподнести ему огромный подарок? Можно ли сказать «нет» бронзовой статуе человека, родившегося в городе, статуе высотой в 6,5 м, создание которой полностью профинансировано?
С того момента, как генеральный консул Китая во Франкфурте в январе 2015 года довольно неожиданно рассказал о том большом подарке, который следовало ожидать от пекинских властей, дебаты в Трире не прекращались. Статуя была создана известным мастером У Вэйшанем (Wu Weishan).
Не превратит ли себя Трир в арену китайской пропаганды? Хочет ли красивый, старый город, возможно, старейший во всей Германии, иметь у себя чудовищных размеров бронзового социалиста на площади Simeonstiftplatz - прямо в центре?
Римляне появились здесь задолго до Маркса
Во всех туристических путеводителях преобладают фотографии больших городских ворот времен римлян, Porta Negra. В IV веке Константин возвысил город до резиденции императора. Именно этим хочет гордиться Трир - помимо хороших вин и прекрасных окрестных пейзажей.
Но определенное историческое значение имеет и то, что в 1818 году в городе родился книжный червь, мыслитель, испытывающий интерес к трудовой деятельности и отношениям собственности, этакий тип, которому всегда нравилось думать и писать. В 1848 году он вместе с Фридрихом Энгельсом написал «Коммунистический манифест», а со временем стал одним из самых больших вдохновителей и путеводных звезд всемирного политического движения.
Он ушел из жизни до того, как многое пошло не так
В апреле городской совет подавляющим большинством голосов согласился принять статую. 42 человека проголосовали «за». 7 проголосовали «против». 4 человека воздержались.
Маркс был философом, в насильственных действиях никогда не участвовал, умер в 1883 году, поэтому его не следовало привлекать к ответственности за то, что некоторые безнадежные режимы в последующие годы прижимали его к груди, полагает бургомистр Трира, социал-демократ Райнер Марц (Reiner Marz).
Все христианские демократы, входящие в состав Городского совета, проголосовали за то, чтобы отдать почести Марксу. Это связано с историей и еще немножко - с перспективой слегка нажиться на коммунисте. Каждый год в Трир приезжают десятки тысяч небедных китайских туристов и фанатов Маркса. И, разумеется, не будет ничего страшного, если орды туристов хлынут в город, чтобы взглянуть на статую в связи с 200-летним юбилеем Маркса в мае следующего года.
Против были «Зеленые» и либеральная СвДП, а также некоторые жители города. Принять подарок означает также принять того, кто его преподносит, говорили многие. А Китайская Народная Республика со своими многочисленными нарушениями прав человека этого не заслуживает.
Идеология никакой роли не играет
Шуньцин Ван (Shunqing Wang), генеральный консул во Франкфурте, был знаком с этими столь неприятными для Китая возражениями. Но во время своего посещения Ратуши Трира в октябре прошлого года он успокоил всех.
После культурной революции мы в Китае следуем новому принципу, а именно: идеология не должна играть никакой роли в наших отношениях с другими странами, объяснил Ван.
Frankfurter Allgemeine Zeitung получила письмо из Посольства Китая в Берлине. Посольство считало, что в немецкой прессе слишком много «избирательных откликов» на статую Маркса, создавалось впечатление, что памятник чуть ли не навязывался городу.
«Памятник - исключительно подарок в знак дружбы, его не надо как-то преувеличенно интерпретировать, политизировать или идеологизировать», - писали китайцы.
В марте на площади Simeonstiftplatz выставили деревянную фигуру Маркса в двух измерениях. Она должна была дать людям представление о том, что позднее прибудет к ним в бронзе к 200-летию - 5 мая 2018 года.
Компромисс
Статуя была большая. И всему есть пределы. Городской совет решил, что статую нужно уменьшить с 6,5 до 5,5 метров, включая оформленный в виде лестницы цоколь, на который кто угодно мог бы присесть и отдохнуть у ног философа.
Стороны договорились и по экономическим вопросам. Китайцы оплатят статую, транспортировку в Трир и фундамент. Муниципалитет Трира заплатит за монтаж - как базиса, так и надстройки, двух основных понятий у Маркса.