Завела инстаграмм для открыток
Слышали про посткроссинг? Это обмен открытками со случайными людьми. Судя по сайту посткроссинга, я в нем уже 1653 дня (это 4,5 года). Решила, что буду делиться в инстаграмме gotacard полученными открытками и историями, с ними связанными. Вот, например, такими. (На русском и на английском, потому что хочется. Для подходящих открыток потом добавлю французский и итальянский).
At the bottom right corner of this postcard you can see a building looking a bit like a mosque. It’s Yenidze - a former cigarette factory building built in Dresden in 1907-1909. Back then, in central Dresden, it was prohibited to build factory premises, which can be easily identified as factories. Therefore, the entrepreneur Hugo Zietz came up with the idea to design the factory in the style of a mosque (thus its chimneys resemble minarets). The spectacular architecture of the Yenidze created a strong contrast to Dresden’s characteristic Baroque architecture and was initially subject to huge disapproval. As a response to his draft for the Yenidze, the architect Martin Hammitzsch was even excluded from the chamber of architects. Now Yenidze is used as an office building.
В правом нижнем углу открытки - здание, напоминающее мечеть. Это Йенице - бывшая табачная фабрика, построенная в Дрездене в 1907-1909. Место для нее было выбрано неподалеку от Старого города, поэтому фабрика не могла выглядеть как промышленное здание. Владелец фабрики, предприниматель Хуго Цитц, решил замаскировать ее под мечеть (соответственно, трубы стали минаретами). «Мечеть» вызвала волну критики, поскольку сильно контрастировала с окружавшей ее барочной архитектурой. Автор проекта, архитектор Мартин Хаммицш, был исключен из саксонского союза архитекторов. Сейчас Йенице используется под офисы.
At the bottom right corner of this postcard you can see a building looking a bit like a mosque. It’s Yenidze - a former cigarette factory building built in Dresden in 1907-1909. Back then, in central Dresden, it was prohibited to build factory premises, which can be easily identified as factories. Therefore, the entrepreneur Hugo Zietz came up with the idea to design the factory in the style of a mosque (thus its chimneys resemble minarets). The spectacular architecture of the Yenidze created a strong contrast to Dresden’s characteristic Baroque architecture and was initially subject to huge disapproval. As a response to his draft for the Yenidze, the architect Martin Hammitzsch was even excluded from the chamber of architects. Now Yenidze is used as an office building.
В правом нижнем углу открытки - здание, напоминающее мечеть. Это Йенице - бывшая табачная фабрика, построенная в Дрездене в 1907-1909. Место для нее было выбрано неподалеку от Старого города, поэтому фабрика не могла выглядеть как промышленное здание. Владелец фабрики, предприниматель Хуго Цитц, решил замаскировать ее под мечеть (соответственно, трубы стали минаретами). «Мечеть» вызвала волну критики, поскольку сильно контрастировала с окружавшей ее барочной архитектурой. Автор проекта, архитектор Мартин Хаммицш, был исключен из саксонского союза архитекторов. Сейчас Йенице используется под офисы.