you look terrible ;)
Милые мои мужчины, вы такие иногда забавные и смешные, и своей заботой невольно можете обидеть нас, таких иногда хрупких и ранимых. Как у многих в офисах перед новым годом обычно суматоха и ажиотаж, много работы, все пишут многотомные отчеты и так далее. Так вот решил наш директор по продажам из первопрестольной приехать в наш захолустный Питер по каким-то своим чрезвычайно важным делам. Приехал весь такой по-московски улыбчивый и бла бла бла. Но вот ему понадобилось встретиться с моей начальницей американкой. А ей в это время что-то попало в глаз, сидит она бедная глаз трет, слезы немного текут (ну а что, бывает такое, когда в глаз соринка попадет). Он смотрит на нее и говорит - Дженнифер, ты выглядишь ужасно, ты что больна? (Jennifer, you look terrible, are you sick?)? на что Дженнифер отвечает ему - Нет я не больна, я просто видимо выгляжу ужасно (No I am not, I just look terrible). После этого Дженнифер еще добавила, что наверно не стоит девочкам такое говорить особенно в начале рабочего дня. Потом она подошла ко мне и говорит, представляешь, я наверно урод так как Роман мне прямым текстом сказал, что я выгляжу ужасно :) Мы правда все искренне посмеялись. Отсюда вывод - не стоит говорить девушкам о том, что они плохо выглядят, лучше промолчать