Не всё так благополучно в Поднебесной
Обманчивая оболочка «богатого» Китая
Когда на конференции по Китаю в Нью-Йорке задали вопрос, что думают люди о современном Китае, американская леди из публики ответила: «Это самая богатая страна в мире».
Как китайский американец, я часто сталкиваюсь с людьми, которые спрашивают меня, должны ли они вкладывать деньги в Китай, потому что его экономика выглядит такой заманчивой.
Возможно, несколько факторов поспособствовали составлению такого мнения американской общественностью. Во время быстрого экономического роста Китая за прошлые 30 лет китайский коммунистический режим, позволив стать богатыми ограниченному числу людей, создал впечатление процветающего общества с помощью пропаганды.
Китай владеет более чем US$1,2 триллионами американского долга. И СМИ, и Уолл-стрит преподнесли экономическую картину Китая, как неожиданно возникшую выгодную площадку для выгодного вложения инвестиций.
Бедные
По сравнению с эпохой Мао уровень жизни китайского народа, возможно, улучшился. Но реальность такова, что, несмотря на динамику развития прошлых 30 лет, китайское общество остается очень бедным.
В книге «Следующее десятилетие» Джордж Фридман указывает, что, согласно Народному банку Китая, 60 миллионов китайцев (меньше чем 5% китайского населения) относятся к среднему классу (зарабатывающие более 20 000 US$ в год).
Шестьсот миллионов зарабатывают меньше чем 1 000 US$ в год, или меньше чем 3 US$ в день на семью. Еще 440 миллионов китайцев зарабатывают между 1 000 US$ и 2 000 US$ в год, или от 3 US$ до 6 US$ в день.
Фридман пришел к заключению, что 80 процентов китайцев живут в условиях, которые сравнимы с бедными районами в странах Африки. Эти цифры могут вызвать недоумение у многих американцев. Они могут заинтересоваться, как стало возможным для столь бедной страны овладеть таким большим американским долгом.
Американский долг
В Китае, несмотря на экономические реформы, функционирует централизованная экономика, управляемая государством. Коммунистический режим рассматривает экономическое развитие как способ укрепить свою власть.
Компартия Китая накопила большие запасы иностранной валюты, манипулируя курсом юаня, обложив большими налогами обрабатывающую промышленность, используя свои богатые сырьевые ресурсы, включая ведущее положение на рынке редкоземельных металлов, и с помощью дешевой рабочей силы.
Ларри Ланг, преподаватель кафедры финансов в китайском университете Гонконга, недавно заявил, что в Китае самый высокий подоходный налог в мире.
Чтобы поддержать низкий курс валюты, который обеспечивает преимущество для китайского экспорта, режим компартии Китая намерен скупить долги Америки и управлять валютой.
Покупка американского долга служит также и для того, чтобы создать экономическую зависимость Соединенных Штатов от Китая и оказывать политическое давление. Например, Соединенные Штаты за прошлые два десятилетия по большей части проигнорировали нарушения прав человека китайским коммунистическим режимом и всего того, что китайская компартия расценивает как враждебное себе.
Неравенство доходов
Экономическое развитие Китая было задумано Дэн Сяопином, зачинателем экономической реформы, позволившей стать богатыми только избранным. Экономическая реформа привела только к одному результату: богатыми стали люди близкие к власти.
По мнению социолога Чжоу Сяочжэна, текущий успех Китая зиждется на 300 миллионах человек, использующих 1 миллиард работников, представляющих дешевую рабочую силу.
У Китая, наиболее быстрорастущей крупной экономики в мире, было 502 000 миллионеров в прошлом году, согласно исследованию Julius Baer Group и CLSA Asia Pacific Markets. Число миллионеров в Китае возросло до 534 500 в этом году, согласно июньскому отчету Capgemini SA и Меррил Линч из Global Wealth Management. Китай находится на четвертом месте по количеству богатых людей в стране, вслед за Соединенными Штатами, Японией и Германией.
В недавней статье Чзан Монаня в China Daily говорится, что богатые семьи в Китае составляют только 0.2% от общего количества семей страны, эта пропорция намного ниже, чем в других странах.
Например, в Соединенных Штатах она составляет 4.1% и 8.4% в Швейцарии. Чзан предлагает государству увеличить налог на собственность богатых, таким образом, это может помочь уменьшить большой разрыв в распределении богатств.
Известный социолог Чжоу Сяочжэн, возглавляющий Институт социологии и права в университете Renmin в Китае, указывает в интервью с The China Post: «Не забывайте, текущий успех Китая основан на 300 миллионах человек, использующих 1 миллиард дешевых работников. Несправедливая судебная система и несправедливое распределение богатства создают еще больше проблем».
Коэффициент Джини, показывающий долю совокупного дохода на каждую группу населения, что позволяет судить об уровне экономического неравенства в данной стране, возрос в прошлом году до опасного значения 0.47 (на международном уровне принята предупреждающая граница 0.4), и достиг 0.5 в этом году.
Даже в городах разрыв в доходах огромен, по коэффициенту Джини - 0.36. Чжоу возлагает на огромное неравенство в доходах ответственность за социальные возмущения, такие как самоубийства в сборочных заводах Foxconn, инциденты с детьми, которых зарезали в Шеньзене и Шанхае, митинги протеста местных жителей против конфискации земель или сноса их домов государством.
Богатые бегут
The Hurun Report, наряду с частными китайскими банками, выпустил 29 октября «Белый журнал», освещающий бизнес высокообеспеченных граждан Китая в 2011г.
Согласно изданию Yangtze Evening Post в Наньцзине, опрос проводился в 18 главных городах страны среди людей, средний доход которых составляет приблизительно 60 миллионов юаней (US$9,4 миллионов).
Богатые эмигранты из Китая говорят, что у них нет там никакого чувства защищенности. Сорок шесть процентов опрошенных заявляют, что планируют эмигрировать в другие страны, 14% из них уже уехали. У одной трети из них есть собственность за границей.
Этот отчет выявил серьезные проблемы режима. Хуаньци опубликовал статью на сайте People's Daily, осуждающую выезд богатых из Китая, заявив, что такая утечка может вызвать экономическое бедствие, и должна быть ограничена.
Большинство людей, которые решили уехать из Китая, заявляет, что у них нет никакого чувства защищенности в Китае, в том числе из-за отсутствия системы независимой судебной власти, непредсказуемой экономической политики и высокого налогообложения.
Для китайского коммунистического режима стабильность является высшим приоритетом. Режим опирается на Народную Освободительную армию и вооруженную полицию, чтобы силовыми методами контролировать возрастающее количество протестов.
Банкрот
Ларри Ланг - один из немногих синологов, который высказал свое мнение о текущей экономической ситуации Китая.
Речь, которую он недавно произнес в Шеньяне, распространилась в Интернете, несмотря на его устную договоренность с аудиторией об абсолютной конфиденциальности. В своей речи он сказал, что все официальные данные по экономике Китая, опубликованные официально, недостоверны.
Правда, согласно Лангу, состоит в том, что китайское государство уже несостоятельно. Он сказал, что, начиная с июля, промышленный сектор Китая уже находился в рецессии, и в 2013 году начнется китайское экономическое цунами.
Никто не знает, что произойдет, когда рухнет экономика Китая, и какой предлог найдет китайский коммунистический режим, чтобы остаться у власти. Остальным странам надо подготовиться к этому катаклизму, вместо того, чтобы расслабляться и наслаждаться розовой картиной, представленной режимом компартии.
Майкл ЯН/перевод Ольги СУДНИКОВИЧ. Великая Эпоха (The Epoch Times).
Майкл Ян - китайско-американский автор, живущий в Вашингтоне, округ Колумбия, который пишет о Китае и китайско-американских отношениях.
Двое охранников поймали собаку и жарят её на костре. Город Куньмин провинции Юньнань. 14 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Так называемая «половая комната». Таких заведений становится всё больше в китайских деревнях. В связи с усиливающимся в стране гендерным дисбалансом, деревенским мужчинам всё больше не хватает женщин. В таких комнатах нелегально предоставляются сексуальные услуги крестьянам. Стоимость 30 юаней ($4,6), наблюдение за происходящим в комнате через отверстия в потолке и стенах 1 юань. Окраина Пекина. 12 ноября 2011 год. Фото: news.ifeng.com
Ежедневная дорога детей в школу. Деревня Пили района СУАР. 2011 год. Фото: CCTV
Нелёгкая тренировка детей в классе по обучению пекинской опере. Ученики должны пройти 12- летний курс обучения, только после этого они могут поступить в Институт искусств. Город Шэньян провинция Ляонин. 3 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Девушки из обслуживающего персонала «Ярмарки научных и технологических достижений Китая 2011» отдыхают во время небольшого перерыва. Город Чанша провинции Хунань. 7 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Крестьяне смотрят кино. Посёлок Сюэчен провинции Шандунь. 19 октября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Хрупкая хижина рабочих-мигрантов на фоне возвышающихся небоскрёбов. Город Чунцин. 6 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Тренировка юных гимнастов. Китай. 2011 год. Фото с dzh.mop.com
В результате столкновения пассажирского автобуса с грузовиком погибло 6 человек. В автобусе был перегруз пассажиров. Город Лоуди провинции Хунань. 9 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
83-летняя женщина каждый день продаёт на улице плоды граната и конопляные семена, обеспечивая себе таким образом пропитание. У неё 4 сына и 1 дочь и никто из них не помогает матери. Город Ланьчжоу провинции Ганьсу. 10 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Во время свадебного обеда 55 человек получили сильное пищевое отравление и были доставлены в больницу. Места в палатах не хватило и многих разместили в коридоре. Уезд Наньчжан провинции Хубэй. 5 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Во время похорон в доме, где собрались друзья и родственники умершей, обвалилась крыша. В результате 10 человек погибло, 12 получили ранения. Уезд Синьшао провинции Хунань. 14 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Годовщина со дня крупного пожара в многоэтажном доме, унёсшего жизни более 50 человек. Шанхай. 15 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Молодой парень напал с ножом на своих родителей. Мать умерла на месте от полученных ножевых ран, отец находится в больнице. Город Ухань провинции Хубэй. 15 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Автомобиль провалился в образовавшуюся на дороге яму. Город Тяньцзинь. 28 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
Парень в «костюме Адама» прогуливается по улице. Город Сянян провинции Хубэй. 30 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
74-лений дедушка внезапно упал на остановке. Никто из стоящих вокруг не попытался ему помочь. Город Сиань провинции Шэньси. 20 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
26-летняя женщина собирается покончить с собой после того, как полиция не смогла найти украденные у неё ноутбук и 3500 юаней. Город Вэньлинь провинции Чжэцзян. 2 октября 2011 год. Фото: ifeng.com
Трое строительных рабочих залезли на 30-метровую стрелу крана и пригрозили прыгнуть вниз, если хозяин не выплатит им зарплату за все месяцы работы. Через шесть часов переговоров им привезли деньги, 120 тысяч юаней. Таким образом удалось избежать трагедии. Город Сяньян провинции Шэньси. 21 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
Когда на конференции по Китаю в Нью-Йорке задали вопрос, что думают люди о современном Китае, американская леди из публики ответила: «Это самая богатая страна в мире».
Как китайский американец, я часто сталкиваюсь с людьми, которые спрашивают меня, должны ли они вкладывать деньги в Китай, потому что его экономика выглядит такой заманчивой.
Возможно, несколько факторов поспособствовали составлению такого мнения американской общественностью. Во время быстрого экономического роста Китая за прошлые 30 лет китайский коммунистический режим, позволив стать богатыми ограниченному числу людей, создал впечатление процветающего общества с помощью пропаганды.
Китай владеет более чем US$1,2 триллионами американского долга. И СМИ, и Уолл-стрит преподнесли экономическую картину Китая, как неожиданно возникшую выгодную площадку для выгодного вложения инвестиций.
Бедные
По сравнению с эпохой Мао уровень жизни китайского народа, возможно, улучшился. Но реальность такова, что, несмотря на динамику развития прошлых 30 лет, китайское общество остается очень бедным.
В книге «Следующее десятилетие» Джордж Фридман указывает, что, согласно Народному банку Китая, 60 миллионов китайцев (меньше чем 5% китайского населения) относятся к среднему классу (зарабатывающие более 20 000 US$ в год).
Шестьсот миллионов зарабатывают меньше чем 1 000 US$ в год, или меньше чем 3 US$ в день на семью. Еще 440 миллионов китайцев зарабатывают между 1 000 US$ и 2 000 US$ в год, или от 3 US$ до 6 US$ в день.
Фридман пришел к заключению, что 80 процентов китайцев живут в условиях, которые сравнимы с бедными районами в странах Африки. Эти цифры могут вызвать недоумение у многих американцев. Они могут заинтересоваться, как стало возможным для столь бедной страны овладеть таким большим американским долгом.
Американский долг
В Китае, несмотря на экономические реформы, функционирует централизованная экономика, управляемая государством. Коммунистический режим рассматривает экономическое развитие как способ укрепить свою власть.
Компартия Китая накопила большие запасы иностранной валюты, манипулируя курсом юаня, обложив большими налогами обрабатывающую промышленность, используя свои богатые сырьевые ресурсы, включая ведущее положение на рынке редкоземельных металлов, и с помощью дешевой рабочей силы.
Ларри Ланг, преподаватель кафедры финансов в китайском университете Гонконга, недавно заявил, что в Китае самый высокий подоходный налог в мире.
Чтобы поддержать низкий курс валюты, который обеспечивает преимущество для китайского экспорта, режим компартии Китая намерен скупить долги Америки и управлять валютой.
Покупка американского долга служит также и для того, чтобы создать экономическую зависимость Соединенных Штатов от Китая и оказывать политическое давление. Например, Соединенные Штаты за прошлые два десятилетия по большей части проигнорировали нарушения прав человека китайским коммунистическим режимом и всего того, что китайская компартия расценивает как враждебное себе.
Неравенство доходов
Экономическое развитие Китая было задумано Дэн Сяопином, зачинателем экономической реформы, позволившей стать богатыми только избранным. Экономическая реформа привела только к одному результату: богатыми стали люди близкие к власти.
По мнению социолога Чжоу Сяочжэна, текущий успех Китая зиждется на 300 миллионах человек, использующих 1 миллиард работников, представляющих дешевую рабочую силу.
У Китая, наиболее быстрорастущей крупной экономики в мире, было 502 000 миллионеров в прошлом году, согласно исследованию Julius Baer Group и CLSA Asia Pacific Markets. Число миллионеров в Китае возросло до 534 500 в этом году, согласно июньскому отчету Capgemini SA и Меррил Линч из Global Wealth Management. Китай находится на четвертом месте по количеству богатых людей в стране, вслед за Соединенными Штатами, Японией и Германией.
В недавней статье Чзан Монаня в China Daily говорится, что богатые семьи в Китае составляют только 0.2% от общего количества семей страны, эта пропорция намного ниже, чем в других странах.
Например, в Соединенных Штатах она составляет 4.1% и 8.4% в Швейцарии. Чзан предлагает государству увеличить налог на собственность богатых, таким образом, это может помочь уменьшить большой разрыв в распределении богатств.
Известный социолог Чжоу Сяочжэн, возглавляющий Институт социологии и права в университете Renmin в Китае, указывает в интервью с The China Post: «Не забывайте, текущий успех Китая основан на 300 миллионах человек, использующих 1 миллиард дешевых работников. Несправедливая судебная система и несправедливое распределение богатства создают еще больше проблем».
Коэффициент Джини, показывающий долю совокупного дохода на каждую группу населения, что позволяет судить об уровне экономического неравенства в данной стране, возрос в прошлом году до опасного значения 0.47 (на международном уровне принята предупреждающая граница 0.4), и достиг 0.5 в этом году.
Даже в городах разрыв в доходах огромен, по коэффициенту Джини - 0.36. Чжоу возлагает на огромное неравенство в доходах ответственность за социальные возмущения, такие как самоубийства в сборочных заводах Foxconn, инциденты с детьми, которых зарезали в Шеньзене и Шанхае, митинги протеста местных жителей против конфискации земель или сноса их домов государством.
Богатые бегут
The Hurun Report, наряду с частными китайскими банками, выпустил 29 октября «Белый журнал», освещающий бизнес высокообеспеченных граждан Китая в 2011г.
Согласно изданию Yangtze Evening Post в Наньцзине, опрос проводился в 18 главных городах страны среди людей, средний доход которых составляет приблизительно 60 миллионов юаней (US$9,4 миллионов).
Богатые эмигранты из Китая говорят, что у них нет там никакого чувства защищенности. Сорок шесть процентов опрошенных заявляют, что планируют эмигрировать в другие страны, 14% из них уже уехали. У одной трети из них есть собственность за границей.
Этот отчет выявил серьезные проблемы режима. Хуаньци опубликовал статью на сайте People's Daily, осуждающую выезд богатых из Китая, заявив, что такая утечка может вызвать экономическое бедствие, и должна быть ограничена.
Большинство людей, которые решили уехать из Китая, заявляет, что у них нет никакого чувства защищенности в Китае, в том числе из-за отсутствия системы независимой судебной власти, непредсказуемой экономической политики и высокого налогообложения.
Для китайского коммунистического режима стабильность является высшим приоритетом. Режим опирается на Народную Освободительную армию и вооруженную полицию, чтобы силовыми методами контролировать возрастающее количество протестов.
Банкрот
Ларри Ланг - один из немногих синологов, который высказал свое мнение о текущей экономической ситуации Китая.
Речь, которую он недавно произнес в Шеньяне, распространилась в Интернете, несмотря на его устную договоренность с аудиторией об абсолютной конфиденциальности. В своей речи он сказал, что все официальные данные по экономике Китая, опубликованные официально, недостоверны.
Правда, согласно Лангу, состоит в том, что китайское государство уже несостоятельно. Он сказал, что, начиная с июля, промышленный сектор Китая уже находился в рецессии, и в 2013 году начнется китайское экономическое цунами.
Никто не знает, что произойдет, когда рухнет экономика Китая, и какой предлог найдет китайский коммунистический режим, чтобы остаться у власти. Остальным странам надо подготовиться к этому катаклизму, вместо того, чтобы расслабляться и наслаждаться розовой картиной, представленной режимом компартии.
Майкл ЯН/перевод Ольги СУДНИКОВИЧ. Великая Эпоха (The Epoch Times).
Майкл Ян - китайско-американский автор, живущий в Вашингтоне, округ Колумбия, который пишет о Китае и китайско-американских отношениях.
Двое охранников поймали собаку и жарят её на костре. Город Куньмин провинции Юньнань. 14 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Так называемая «половая комната». Таких заведений становится всё больше в китайских деревнях. В связи с усиливающимся в стране гендерным дисбалансом, деревенским мужчинам всё больше не хватает женщин. В таких комнатах нелегально предоставляются сексуальные услуги крестьянам. Стоимость 30 юаней ($4,6), наблюдение за происходящим в комнате через отверстия в потолке и стенах 1 юань. Окраина Пекина. 12 ноября 2011 год. Фото: news.ifeng.com
Ежедневная дорога детей в школу. Деревня Пили района СУАР. 2011 год. Фото: CCTV
Нелёгкая тренировка детей в классе по обучению пекинской опере. Ученики должны пройти 12- летний курс обучения, только после этого они могут поступить в Институт искусств. Город Шэньян провинция Ляонин. 3 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Девушки из обслуживающего персонала «Ярмарки научных и технологических достижений Китая 2011» отдыхают во время небольшого перерыва. Город Чанша провинции Хунань. 7 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Крестьяне смотрят кино. Посёлок Сюэчен провинции Шандунь. 19 октября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Хрупкая хижина рабочих-мигрантов на фоне возвышающихся небоскрёбов. Город Чунцин. 6 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Тренировка юных гимнастов. Китай. 2011 год. Фото с dzh.mop.com
В результате столкновения пассажирского автобуса с грузовиком погибло 6 человек. В автобусе был перегруз пассажиров. Город Лоуди провинции Хунань. 9 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
83-летняя женщина каждый день продаёт на улице плоды граната и конопляные семена, обеспечивая себе таким образом пропитание. У неё 4 сына и 1 дочь и никто из них не помогает матери. Город Ланьчжоу провинции Ганьсу. 10 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Во время свадебного обеда 55 человек получили сильное пищевое отравление и были доставлены в больницу. Места в палатах не хватило и многих разместили в коридоре. Уезд Наньчжан провинции Хубэй. 5 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Во время похорон в доме, где собрались друзья и родственники умершей, обвалилась крыша. В результате 10 человек погибло, 12 получили ранения. Уезд Синьшао провинции Хунань. 14 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Годовщина со дня крупного пожара в многоэтажном доме, унёсшего жизни более 50 человек. Шанхай. 15 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Молодой парень напал с ножом на своих родителей. Мать умерла на месте от полученных ножевых ран, отец находится в больнице. Город Ухань провинции Хубэй. 15 ноября 2011 год. Фото с news.ifeng.com
Автомобиль провалился в образовавшуюся на дороге яму. Город Тяньцзинь. 28 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
Парень в «костюме Адама» прогуливается по улице. Город Сянян провинции Хубэй. 30 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
74-лений дедушка внезапно упал на остановке. Никто из стоящих вокруг не попытался ему помочь. Город Сиань провинции Шэньси. 20 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com
26-летняя женщина собирается покончить с собой после того, как полиция не смогла найти украденные у неё ноутбук и 3500 юаней. Город Вэньлинь провинции Чжэцзян. 2 октября 2011 год. Фото: ifeng.com
Трое строительных рабочих залезли на 30-метровую стрелу крана и пригрозили прыгнуть вниз, если хозяин не выплатит им зарплату за все месяцы работы. Через шесть часов переговоров им привезли деньги, 120 тысяч юаней. Таким образом удалось избежать трагедии. Город Сяньян провинции Шэньси. 21 сентября 2011 год. Фото: ifeng.com