Что понимали под Украиной во времена Хмельницкого и Величко

[windoffields]

У Самойло Величко - помимо все остального интересного - весьма любопытные сведения о том, что же собственно понимали под Украиной в его время. Весьма любопытные. Смотрите сами - нашел примерную иллюстрацию к его словам - весьма похоже на то что он говорит. Хотя точнее см. ниже у Боплана. Карта Речи Посполитой 1660 года и после заключения мира в

Comments

[windoffields]

Походу ваши родители не жили в 17 веке ) , и поэтому назвали вас обычным именем Владимир. А вовсе не РУССКИМ именем Володимир в форме 17 века. ) Впрочем вы вольны называть себя как угодно, в том числе и русскими именами 17 века.

Что меня должно смущать? ) Что Галиция это на самом деле Червонная Русь? Оно же княжество Русское и воеводство Русское в Польше? Что и написано на указанных картах (и не только на них, а на всех картах): Rotreussen или Russia Rubra.
Оно же место, где был впервые употреблен термин Малая Россия по отношению к себе (Львов, 14 век). Нет, меня это не смущает.
Так же как и то, что его жители еще в 20 веке сами себя называли архаичным самоназвание РУССКИХ - русин.

Это если говорить об одной из самых западных русских земель. Остальные Russia вы на карте/ах не заметили? ) В том числе прямо написанное Russia vulgo Moscovia - Россия в просторечии Московия.

"А украина... как одно государство" - угу. Такое же "гос-во" как Волынь, Подолия, Северская земля и земля Запорожских казаков. На карте Боплана даже всего Киевского воеводства не занимает. Хотя верно указано, что небольшой восточный кусок Брацлавского воеводства это часть Украйны. Что собственно у Боплана и описано словами.