Экранизации книг
Я пару дней тому назад задумался о сравнении тёплого и мягкого - книг и фильмов. А именно - книг и снятых по этим книгам фильмов. Честности ради оговорюсь, что речь идёт об экранизации, а не "снято по мотивам", а то так можно и до Шерлока Холмса от Гая Ричи докатиться.
Фильм бывает хуже, чем книга. То что голливуд сделал с культовой "Игрой Эндера" - яркий тому пример. Посмотрев трейлер и поняв, что из себя этот фильм представляет, я с облегчением подумал, что "Глашатая мёртвых" снимать уже не будут.
Фильм и книга могут быть приблизительно "равны": дополняя друг друга или просто апеллируя к разным аудиториям. Взять тот же "Властелин Колец" - и аудитории разные и замысел разный. Или "Hogfather" Терри Пратчетта - книга и фильм очень хорошо друг друга дополняют.
А вот примеров, когда фильм вышел однозначно лучше книги, я так и не придумал. Вам такие не попадались?
Фильм бывает хуже, чем книга. То что голливуд сделал с культовой "Игрой Эндера" - яркий тому пример. Посмотрев трейлер и поняв, что из себя этот фильм представляет, я с облегчением подумал, что "Глашатая мёртвых" снимать уже не будут.
Фильм и книга могут быть приблизительно "равны": дополняя друг друга или просто апеллируя к разным аудиториям. Взять тот же "Властелин Колец" - и аудитории разные и замысел разный. Или "Hogfather" Терри Пратчетта - книга и фильм очень хорошо друг друга дополняют.
А вот примеров, когда фильм вышел однозначно лучше книги, я так и не придумал. Вам такие не попадались?