[Translation] Nika-chan no Umi Tokidoki 4 Dec 2020
I just translated Nika's blog yesterday to someone, so I think I'll just post it here as well.
As what has been the hot topic lately about Kaikan Install, Nika finally responded to this by writing this long entry on his Jweb blog the other day. It's so rare of Nika to write such a long entry, and I myself felt quite a slap on my face. Nika, and I'm sure Mitsu too, must be doing their best for this drama. This drama must be a result of countless discussions and brainstorming, that they finally decided to give it a go. I remembered reading one of the magazine interview, Mitsu did say that they "have to" surpass the first drama series, which is Be Love, as the successor of the dTV drama project. So I think this is not a joke. It's not something that the boys created lightly and without careful consideration.
I hope the drama does reach more people though, moreover I hope the boys' thoughts reach more people.
I tried to translate all the important points as literal as how he wrote it, so pardon me if some parts sound weird or grammatically incorrect.
Hey‼️
This is Nikaido from Kis-My-Ft2 😊
Kaikan Install premiere livestream was aired yesterday and the drama starts today 😌
I'm happy 😆
I heard about stuff that happened before the livestream from our manager 😅
I don't usually search about myself and I don't really bother what people talk about me ^^;
It was terrible before the livestream started, right?
Of course I understand there are always pros and cons, and I personally think it's boring to work to only expect positive reviews 😅 Because then I think all talents will turn out similar 💦
Every time someone tries something new, I think most people will criticize it. That's because when you try something new, you create it based on your own imagination. You will think about what's bad and what's good yourself 😅
But as the side who delivers this new thing to you, we are fully aware about this 💦 Because doing something that no one has ever tried before is really worrying, moreover the heart-thumping won't stop either 😌
As the side who delivers to you, we also wish the people who would watch this to feel their heart skipping a beat, feel excited, touched, anxious, delighted, and various other emotions 😊
This time, of course we're not doing this "Kaikan Install" halfheartedly. The producer, staff, casts and everyone worked hard for this. So I don't want people to belittle this work 😅 I created a person named Toyama Taka in me, and even now Taka is still in my heart 💦
You must think I'm disgusting, huh 💦 But that's just how much I love "Kaikan Install" and this character Taka 😅
Of course I can totally understand people who think "It will be hard to watch" only by watching the trailer 😊 Because everyone has a freedom of thinking‼️ But‼️ I wish people will say their opinion after they watch 😌 I think there will be people who still think they don't like it after watching‼️ But I don't mind‼️ Because everyone is different‼️ I have this rule to only comment on something after I watch it, so I apologize if it seems I'm forcing my thoughts to you 😅
Anyway, I can say that "Kaikan Install" is a work that I'm proud of 😌
Sorry for the long entry 🙏🏻
Then let's end this here‼️
Bye~ 👋🏻💨💨💨
As what has been the hot topic lately about Kaikan Install, Nika finally responded to this by writing this long entry on his Jweb blog the other day. It's so rare of Nika to write such a long entry, and I myself felt quite a slap on my face. Nika, and I'm sure Mitsu too, must be doing their best for this drama. This drama must be a result of countless discussions and brainstorming, that they finally decided to give it a go. I remembered reading one of the magazine interview, Mitsu did say that they "have to" surpass the first drama series, which is Be Love, as the successor of the dTV drama project. So I think this is not a joke. It's not something that the boys created lightly and without careful consideration.
I hope the drama does reach more people though, moreover I hope the boys' thoughts reach more people.
I tried to translate all the important points as literal as how he wrote it, so pardon me if some parts sound weird or grammatically incorrect.
Hey‼️
This is Nikaido from Kis-My-Ft2 😊
Kaikan Install premiere livestream was aired yesterday and the drama starts today 😌
I'm happy 😆
I heard about stuff that happened before the livestream from our manager 😅
I don't usually search about myself and I don't really bother what people talk about me ^^;
It was terrible before the livestream started, right?
Of course I understand there are always pros and cons, and I personally think it's boring to work to only expect positive reviews 😅 Because then I think all talents will turn out similar 💦
Every time someone tries something new, I think most people will criticize it. That's because when you try something new, you create it based on your own imagination. You will think about what's bad and what's good yourself 😅
But as the side who delivers this new thing to you, we are fully aware about this 💦 Because doing something that no one has ever tried before is really worrying, moreover the heart-thumping won't stop either 😌
As the side who delivers to you, we also wish the people who would watch this to feel their heart skipping a beat, feel excited, touched, anxious, delighted, and various other emotions 😊
This time, of course we're not doing this "Kaikan Install" halfheartedly. The producer, staff, casts and everyone worked hard for this. So I don't want people to belittle this work 😅 I created a person named Toyama Taka in me, and even now Taka is still in my heart 💦
You must think I'm disgusting, huh 💦 But that's just how much I love "Kaikan Install" and this character Taka 😅
Of course I can totally understand people who think "It will be hard to watch" only by watching the trailer 😊 Because everyone has a freedom of thinking‼️ But‼️ I wish people will say their opinion after they watch 😌 I think there will be people who still think they don't like it after watching‼️ But I don't mind‼️ Because everyone is different‼️ I have this rule to only comment on something after I watch it, so I apologize if it seems I'm forcing my thoughts to you 😅
Anyway, I can say that "Kaikan Install" is a work that I'm proud of 😌
Sorry for the long entry 🙏🏻
Then let's end this here‼️
Bye~ 👋🏻💨💨💨