(no subject)

[windeyes]

Дочка с 6 лет здесь, 20 как в основном на английском, иногда выражается:

- Мама сейчас что, красит? (есть ли время у мамы писать картины для души) - красит услышалось, как «передает красоту».

- Это дурдак какой-то! (а ведь именно что!)

На «первый» всегда говорит «певрый», что иногда кажется даже более емким по смыслу.