(no subject)
Очень правильно Камерон перевел Второй Аватар под воду. Все аватарское под водой почти не выглядит сделанным, особенно те их киты. Вода будто растворяет цифру в себе. Во всяком случае от настоящих китов снятых цифровой камерой этих аватарских я бы не отличил. Впрочем, в цифре настоящие киты тоже выглядят не совсем естественно, не так, как на пленке. Почему по сравнению с пленкой цифра проигрывает, как и вообще цвет/звук в кино по сравнению с немым черно-белым. Пленка, особенно черно-белая, не настаивает, что вот именно так вот всё точно и было. Она просто течет, переносит текущие отражения, блики из которых, что можешь, то и выхватываешь. И для тебя все выглядит естественно. Даже если движения ускорить или замедлить в этом ее течении они будут восприниматься нормально. Цифра передает движения в точности и от этого они будто несмазаны, высушены, скребут. Под водой же это почти незаметно.