Белые ночи 2019. Тур 1.

Jul 17, 2019 12:35

Редактор: Максим Мозуль (Мюнхен ( Read more... )

Белые Ночи

Leave a comment

Вопрос 15 wind77 July 17 2019, 10:37:19 UTC
Вопрос 15. Владимир Набоков рассказывал о том, что в Америке бросил курить и перешёл на конфеты, так что благодаря ЕМУ стал на треть американцем. Назовите ЕГО двумя словами.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: лишний вес
Зачёт: набранный вес и другие синонимичные ответы.
Комментарий: В интервью Элвину Тоффлеру в 1963 году Владимир Набоков рассказывал о своей жизни в Америке: «Я <...> бросил курить и перешел на конфеты, после чего мой вес с обычных ста сорока фунтов увеличился до монументальных и жизнерадостных двухсот. Так что я на треть американец - добрая американская плоть согревает и хранит меня».
Источник: В.Набоков «Строгие суждения», Москва, издательство «КоЛибри», 2018 г., стр. 40
Автор: Юлия Воротникова (Мюнхен - Париж)

Reply

Re: Вопрос 15 e_rubik July 17 2019, 16:07:22 UTC
Что значит "американец на треть"?

Reply

Re: Вопрос 15 wind77 July 17 2019, 16:26:58 UTC
Ты комментарий почитай. Набоков имеет в виду, что треть его тела появилась уже в Америке.

Reply

Re: Вопрос 15 e_rubik July 17 2019, 20:57:52 UTC
Два раза читал, но не понял. Сейчас понял, что имелось в виду, но не уверен, что это по-русски. Хотя Набокову виднее.

Reply

RE: Вопрос 15 deepofrain July 18 2019, 07:53:19 UTC
отлично

Reply

Re: Вопрос 15 mrleff July 18 2019, 09:42:16 UTC
да, обидно было придумать после сдачи бланка:(

Reply


Leave a comment

Up