*throwing in the towel*

[wilwarinandamar]

I can't do it anymore. I've been trying to translate this for months now, and I've made virtually no progress. My Japanese skills are terrible, and I can't make sense of what I've done so far.

If anyone who speaks Japanese better than I do, and you can give me a decent translation, I will give you (literal) hugs and cookies. I love this song, and I want to know what the heck she's singing about.




Any help please?