Литавры это вам не бубен

[willie_wonka]

В продолжение этого поста.
Вторая серия разбора коммуникативной составляющей «пирожков».

в психиатрической больнице
олег потом и встретит смерть
а думает что ненадолго
вот справку получу и всё (© Вадим Невадим)

По- (в «потом») - намекает, что ситуация сейчас переключится с благоприятной на неблагоприятную (для Олега);
и (первое из двух «и») - ‘в

Comments

[serezha]

а вы не находите что в пирожке про робота очень много юмора вдобавок из-за способа написания, без знаков препинания вообще? фразы очень короткие, и при первом прочтении сначала кажется что это не диалог, а просто одно (два) предложения, и они прочитываются быстро и монотонно. и только потом доходит что это просьба человека/ответ робота, но монотонность фразы, и быстрота ответа уже отпечататались во внутреннем ощущении, и создаётся усиленная иллюзия что это отвечает робот. такого тонкого эффекта не так просто добиться устно. скорее всего это произнесут или нарочито монотонно, или вообще не ухватят, и произнесут как обычный диалог. а произнести именно так, чтобы создать это зыбкое двойственное впечателение - мне кажется, довольно сложно.

т.е. тут ещё один уровень - не знаю как называется - письменный? как называется раздел лингвистики, который изучает письменность?

edit: ну, не письменность в смысле алфавит, а в смысле выбор графических средств. разбиение на строки, выбор знаков препинания, заголовков, в общем, способов отображения текста. если вообще есть такой раздел.

p.s. тут мне вдруг подумалось - а ведь за способом отображения текста на письме тоже могут стоять ворохи смыслов, которые мы не замечаем!!! и нам пора открывать новые глубины! например, в современных SMS и IMs люди начинают передавать тонкие оттенки эмоций через многие средства, которые до того не использовались для такого. Например, знаки препинания. а именно:

Прикольно
Прикольно!
Прикольно!!!
Прикольно!..
Прикольно :)

это всё - РАЗНЫЕ оттенки - и это ощущается и используется, подсознательно, и довольно одинаково - я думаю - большинством учаснегов электронного общения с помощью коротких сообщений. И это я ещё не начал про emoticons и про глобальные, социо-культурные (групповые) и индивидуальные baseline в их использовании.