Экстремальная медицина
Гиена считается разновидностью волка и внешне похожа на него, как и формой зубов, прожорливостью и хищным характером. Она и цвет имеет такой же, как у волка, только более лохматая. Некоторые утверждают, что глаза гиены после её смерти превращаются в драгоценные камни. Гиены едят всякую падаль и даже, говорят, выгребают из могил умерших людей. Ночью видят прекрасно и умеют подражать человеческим голосам и голосам кошек. Узнают людей по именам, а потом ночью зовут их, а когда человек выходит из дому, гиена его коварно душит, что не кажется правдоподобным.
(Конрад Геснер. “История животных”, 1551)
- Ну, давайте посмотрим ваш текст… Экстремальная медицина, “Типы ран”, ранения мягких тканей… Ну, читайте, ну, то есть сначала скажите мне ж-ж-ж-ж-ж, ы-ы-ы-ы-ы, язык назад, в, ц… [ц] cовсем нет, да? Ну, будем работать. Читайте.
- “Резаная рана имеет ровные края с острыми углами, зияет и чаще всего значительно кровоточит”…
Я (в некотором беспокойстве):
- Ребята, а ведь вы врачи? Настоящие? Вы ведь после Медицинского университета в Янгоне уже работали врачами, да?
- Да, да.
- Раны видели?
- Много.
- Объясните мне, что значит “зияет”? Я хоть и знаю вроде бы это русское слово, но как-то…
- Это значит - края раны так… расходятся.
- Ой, скорее давайте про другое!..
- “Укушенные раны характеризуются не столько обширными и глубокими повреждениями, сколько инфицированностью вирулентной флорой полости рта животного. Раны, нанесённые пресмыкающимися (змеи, скорпионы), могут содержать ядовитое вещество. Такие раны называют отравленными”.
- А в Мьянме как с ядовитыми змеями?
- Много, очень много в лесу! Особенно в центре Мьянмы, там очень жарко, и очень много видов змей, разных. Но особенно опасные две: кобра и… по-английски viper. Большая.
- Гадюка.
- Гадюка. Их яд действует по-разному. От яда кобры в конце концов отказывают лёгкие и дыхательная система… коллапсирует. А от яда гадюки всё начинает кровоточить, потому что нарушается свёртываемость, и в конце отказывает печень. И почки. Кровь идёт отовсюду - из носа, например…
- А что делать-то?
- Ну, есть два метода - традиционный и европейский. По традиционному методу, надо сделать надрез, расширить его и отсосать яд. А по европейскому надо обездвижить, наложить жгут, чтобы яд медленнее распространялся, и сделать укол анти… анти… противоядия. Но если далеко идти и нет с собой этого противоядия, то… вы сами понимаете…
- А как по-бирмански называются эти змеи?
- Viper называется муе пуе. (Все начинают ржать). Ну, муе - это вообще “змея”, а пуе говорит о том, что она такая… пятнистая. В пятнах. А кобра называется муе хао, “дующая змея”. Потому что она может подуть в глаза человеку, и он ослепнет. Возможно, даже навсегда. У неё отравленное дыхание. Но кобр тоже очень много разных видов, очень.
- Ну, это что-то, ребята, вы уже как-то… Я о таком никогда не слышала. Дует, говорите?
- Дует, да. (Показывают, как дует). И ещё есть очень редкий вид - ма-аленькая змейка, совсем маленькая. Но ОЧЕНЬ сильный яд, самый сильный. Называется тангвензот, а “тангвен” - это “цепочка”, цепочечная змея. Потому что у неё такой рисунок… Её называют королём змей. И тангвензот встречается очень редко. Есть очень большая змея, она обвивает человека и ломает рёбра...
- Это удав по-русски. Наверное.
- Ещё есть огромная змея сапати, эта может просто проглотить человека. Она похожа на анаконду, но это не анаконда. И плохо, что она так смотрит, - и человек уже не может никуда уйти, застывает.
- Человек, да? Людьми она питается?
- Человек. И она может сделать так, что человек никогда не найдёт дорогу из леса. Он будет блуждать, блуждать (рисует по тетрадке круги с одной общей точкой пересечения) и всё-таки вернётся к этой змее. Не выйдет из леса никогда.
- Даже если будет в состоянии идти? Как же она это делает?
- О, это очень сложно объяснить!.. Говорят…
- Так, стоп. Это научный факт?
- Нет, это слухи. Это люди рассказывают. Говорят, что человек, когда идёт, оставляет следы. И если змея полижет его следы, он никогда уже не найдёт дорогу из леса и будет возвращаться к змее.
- Э, гм… Давайте лучше вернёмся к нашим… вот тут… огнестрельным ранениям, микробному загрязнению при огнестрельных ранениях, да?
(Конрад Геснер. “История животных”, 1551)
- Ну, давайте посмотрим ваш текст… Экстремальная медицина, “Типы ран”, ранения мягких тканей… Ну, читайте, ну, то есть сначала скажите мне ж-ж-ж-ж-ж, ы-ы-ы-ы-ы, язык назад, в, ц… [ц] cовсем нет, да? Ну, будем работать. Читайте.
- “Резаная рана имеет ровные края с острыми углами, зияет и чаще всего значительно кровоточит”…
Я (в некотором беспокойстве):
- Ребята, а ведь вы врачи? Настоящие? Вы ведь после Медицинского университета в Янгоне уже работали врачами, да?
- Да, да.
- Раны видели?
- Много.
- Объясните мне, что значит “зияет”? Я хоть и знаю вроде бы это русское слово, но как-то…
- Это значит - края раны так… расходятся.
- Ой, скорее давайте про другое!..
- “Укушенные раны характеризуются не столько обширными и глубокими повреждениями, сколько инфицированностью вирулентной флорой полости рта животного. Раны, нанесённые пресмыкающимися (змеи, скорпионы), могут содержать ядовитое вещество. Такие раны называют отравленными”.
- А в Мьянме как с ядовитыми змеями?
- Много, очень много в лесу! Особенно в центре Мьянмы, там очень жарко, и очень много видов змей, разных. Но особенно опасные две: кобра и… по-английски viper. Большая.
- Гадюка.
- Гадюка. Их яд действует по-разному. От яда кобры в конце концов отказывают лёгкие и дыхательная система… коллапсирует. А от яда гадюки всё начинает кровоточить, потому что нарушается свёртываемость, и в конце отказывает печень. И почки. Кровь идёт отовсюду - из носа, например…
- А что делать-то?
- Ну, есть два метода - традиционный и европейский. По традиционному методу, надо сделать надрез, расширить его и отсосать яд. А по европейскому надо обездвижить, наложить жгут, чтобы яд медленнее распространялся, и сделать укол анти… анти… противоядия. Но если далеко идти и нет с собой этого противоядия, то… вы сами понимаете…
- А как по-бирмански называются эти змеи?
- Viper называется муе пуе. (Все начинают ржать). Ну, муе - это вообще “змея”, а пуе говорит о том, что она такая… пятнистая. В пятнах. А кобра называется муе хао, “дующая змея”. Потому что она может подуть в глаза человеку, и он ослепнет. Возможно, даже навсегда. У неё отравленное дыхание. Но кобр тоже очень много разных видов, очень.
- Ну, это что-то, ребята, вы уже как-то… Я о таком никогда не слышала. Дует, говорите?
- Дует, да. (Показывают, как дует). И ещё есть очень редкий вид - ма-аленькая змейка, совсем маленькая. Но ОЧЕНЬ сильный яд, самый сильный. Называется тангвензот, а “тангвен” - это “цепочка”, цепочечная змея. Потому что у неё такой рисунок… Её называют королём змей. И тангвензот встречается очень редко. Есть очень большая змея, она обвивает человека и ломает рёбра...
- Это удав по-русски. Наверное.
- Ещё есть огромная змея сапати, эта может просто проглотить человека. Она похожа на анаконду, но это не анаконда. И плохо, что она так смотрит, - и человек уже не может никуда уйти, застывает.
- Человек, да? Людьми она питается?
- Человек. И она может сделать так, что человек никогда не найдёт дорогу из леса. Он будет блуждать, блуждать (рисует по тетрадке круги с одной общей точкой пересечения) и всё-таки вернётся к этой змее. Не выйдет из леса никогда.
- Даже если будет в состоянии идти? Как же она это делает?
- О, это очень сложно объяснить!.. Говорят…
- Так, стоп. Это научный факт?
- Нет, это слухи. Это люди рассказывают. Говорят, что человек, когда идёт, оставляет следы. И если змея полижет его следы, он никогда уже не найдёт дорогу из леса и будет возвращаться к змее.
- Э, гм… Давайте лучше вернёмся к нашим… вот тут… огнестрельным ранениям, микробному загрязнению при огнестрельных ранениях, да?