(no subject)
На мой стиль разговорной и, в особенности, письменной речи всегда очень сильно влияло то, что я в данный момент читала. Могу вспомнить, когда я заметила это впервые - после чтения всяческих былин и эпосов (это было частью задания по литературе на лето) я поймала себя на том, что пытаюсь подражать былинному ритму и стилю.
К чему это я? Сейчас я придумала себе задание - пытаюсь вести переписку ВКонтакте и по смс на английском (правда, пока только с людьми, которым я не стесняюсь демонстрировать свои знания иностранного языка). Суть в том, что то, что я пишу, кажется мне вытащенным из комиксов xkcd, которые я читаю последние два дня.
А, может, все не так плохо, и у нас с автором просто одинаковый стиль. =)
К чему это я? Сейчас я придумала себе задание - пытаюсь вести переписку ВКонтакте и по смс на английском (правда, пока только с людьми, которым я не стесняюсь демонстрировать свои знания иностранного языка). Суть в том, что то, что я пишу, кажется мне вытащенным из комиксов xkcd, которые я читаю последние два дня.
А, может, все не так плохо, и у нас с автором просто одинаковый стиль. =)