О детях
Оригинал взят у yu_mahanakhon в О детях
Твои дети это не твои дети.
Они сыновья и дочери Жизни, жаждущей самой себя.
Они приходят через тебя, но не из тебя.
Хотя они и с тобой, они не принадлежат тебе.
Ты можешь дать им свою любовь, но не свои мысли,
Потому что у них есть собственные мысли.
Ты можешь быть домом для их тела, но не для души,
Ибо души их живут под покровом завтрашнего дня,
В который ты не можешь проникнуть, даже в мечтах.
Ты можешь очень стараться быть таким, как они,
Но не пытайся сделать их такими, как ты,
Ибо жизнь не движется назад и не цепляется за вчерашний день.
Ты есть лук, из которого твои дети отправляются вдаль стрелами Жизни.
Лучник видит отметку на пути бесконечности,
и Он склоняет тебя Своей силой,
Его стрелы могут улететь спешно и далеко.
Пусть будет изгиб тебя в руках Лучника радостным,
Ведь как любит Он летящую стрелу,
Так же любит Он и надежный, устойчивый лук.
Халиль Джебран
Твои дети это не твои дети.
Они сыновья и дочери Жизни, жаждущей самой себя.
Они приходят через тебя, но не из тебя.
Хотя они и с тобой, они не принадлежат тебе.
Ты можешь дать им свою любовь, но не свои мысли,
Потому что у них есть собственные мысли.
Ты можешь быть домом для их тела, но не для души,
Ибо души их живут под покровом завтрашнего дня,
В который ты не можешь проникнуть, даже в мечтах.
Ты можешь очень стараться быть таким, как они,
Но не пытайся сделать их такими, как ты,
Ибо жизнь не движется назад и не цепляется за вчерашний день.
Ты есть лук, из которого твои дети отправляются вдаль стрелами Жизни.
Лучник видит отметку на пути бесконечности,
и Он склоняет тебя Своей силой,
Его стрелы могут улететь спешно и далеко.
Пусть будет изгиб тебя в руках Лучника радостным,
Ведь как любит Он летящую стрелу,
Так же любит Он и надежный, устойчивый лук.
Халиль Джебран