Медведь с человеческим лицом нужен?

[atil]

Вот увидишь такое вечерком, так сразу пить и бросишь:

Comments

[ka_mysh]

Медведь обязательно нужен! Только чтобы соблюдал социальную дистанцию :)

[atil]

Медведи соблюдают почти всегда анти-социальную дистанцию. А "социальная дистанция" суть оксюморон.

[ka_mysh]

Пусть оксюморон, пусть только не подходит близко.

[atil]

На самом деле, еще ни один медведь нас не укусил, а встречи исчисляются даже не десятками, а сотнями. Одних фотографий несколько тысяч, а не всегда же получается снимать.

[ka_mysh]

Тайное слово знаете :)

[atil]

Угу: язык жестов. Какой он у них понятный, это потрясающе! Более понятный, чем у собак и кошек, IMHO

[ka_mysh]

Может быть, расскажете здесь? Было бы замечательно.

[atil]

Может быть. Однако пока с трудом представляю, как это можно сделать словами хоть бы и с фото. Тут надо либо видео, либо талант художника-карикатуриста, а лучше и то, и другое. :-)

[ka_mysh]

Я имела в виду два-три выразительных примера в словесных описаниях. Более-менее полный перечень, да еще с иллюстрациями - это уже серьезная работа (как процесс и как результат), это не для здесь.

[atil]

Ну, данный медведь говорит примерно следующее: "Я мирный, но большой и сильный. Смотрите, снимайте - я вас не боюсь. И предупреждаю, могу укусить, если мне что-то сильно не понравится."

Голова внизу, шерсть на спине гладкая, ест спокойно, но уши повернуты в нашу сторону. Поворачиваться задом ему "запало": это доминантный медведь, причем опытный - он не будет делать вид "я так занят, что вас вообще не вижу". Он даже посматривает на нас, хотя искоса, не нарушая правил вежливости. Прямого взгляда выраженно избегает, однако не избегает поворота в нашу сторону, то есть такой легкий намек на возможность укусить, если что.

[ka_mysh]

Да. Это нужно иметь приличный опыт общения, чтобы такое считывать.

[kotey_blackcat]

Ух ты.... Я домашних котиков так не всегда понимаю.
А мишка серьезный. Что заметил видно, что своими делами занимается и пока не раздражается - тоже. Но фиг его знает, что его рассердит. А скорость у него ого-го...

[atil]

> Я домашних котиков так не всегда понимаю.

Я тоже. :-) Более того, кошка, которую я воспитывала с младенчества именно как мама, то есть с обилием общения на ее (по возможности) языке, потом сильно отличалась поведением от своих соплеменников. Похоже, языки тут хоть и совместимые, но все же не вполне. А вот у медведей язык изначально похож на человеческий, его действительно легко читать.

[kotey_blackcat]

Главное ошибок при переводе не делать...