Культурологически-околоигровое

[wild_wolfman]

Казалось бы, пора бы уже привыкнуть к обилию в третьем «Ведьмаке» цитат, аллюзий и отсылок к массовой культуре, от мировой литературной классики до трэш-кинематографа. Однако местами встречается настолько тонкое, что прямо даже непонятно, как реагировать.

Comments

[ross_grifon]

Ээээ..."кот Шрёдингера"?

[sam_newberry]

Он самый.

[vnuk_moroz]

Что ещё? «остерегайтесь торфяных болот», не?

[sam_newberry]

Мне кажется, довольно неочевидно - вряд ли логичный для беглеца совет "избегай городов и больших дорог" является отсылкой к "остерегайтесь торфяных болот".

[vnuk_moroz]

Ведьмак весьма неровно написан :(
Местами интересно и сочно, читаю залпом. А то вдруг пойдёт такая фэнтезибанальщина, что хоть бросай. Аллюзии и отсылки вносят приятное разнообразие в текст :)
А вот в игру - не. И вряд ли буду.

[vladimir_v_y]

Могу согласиться. В целом я цикл прочитал с удовольствием, но местами шло более трудно. На мой вкус, Сапковскому надо было больше писать о войне и меньше о героических приключениях. Или наоборот. А так получается не совсем ровно.

[vnuk_moroz]

Да. Впрочем, большая часть у меня ещё впереди...

[sam_newberry]

Надо было "Убили Акселя и Семецкого".

[vnuk_moroz]

Семецкого - мегатолсто.

[sam_newberry]

Да и локально - только для русскоязычной фантастики. В польском оригинале такое вряд ли было бы, а вот в локализацию переводчики могли бы и вставить :)

[sharkfeeder]

Шутку про Шрёдингера оценил. Остальные, если верить гуглу, футболисты, но вот что это значит...