Была такая история когда в царские времена одного военного интенданта отдали под суд за то что он якобы украл и продал оловянные солдатские пуговицы и зачем-то насыпал вместо них в сундуки серый порошок, похожий на халву.
★ "Где пуговицы, прапорщик?"
А потом оказалось что украл и продал он не пуговицы, а уголь для отопления каптёрки и олово на морозе разложилось в порошок, похожий на халву.
И если смотреть в корень, то халва и олово - одно и то же.
Поясню :
Древнейший из письменных индоевропейских языков - хеттский, он старше санскрита и "Вед".
Так вот, по-хеттски олово писалось "а-лу-ви-йо" или "ха-лу-ва", а оловянный - "алуванийа" или "халуванийа".
Три страны и один город в мире до сих пор называются "Албания" - "Оловянная страна" :
кавказская Албания
балканская Албания
Шотландия раньше называлась "Албания" и переселенцы из неё основали город "Олбани", Albany
ну, и вся Англия тоже иногда называлась Альбион - *Алувион, "Оловянный остров".
А когда открыли Америку и из подсолнечных семечек стали делать серую рассыпчатую сладость, похожую на разложившееся олово, её так и назвали - "ха-лу-ва", халва.
✔ Между прочим рудознатцы "эльфы"-хельвы и их страна Гельвеция - Helvetia, Швейцария в Альпах - *Хальвах тоже от хеттского слова "алувийо-халувийо", олово. Но это уже другая история, когда после поражения в Троянской войне хетты стали разбредаться по всей Европе.
А само слово "хальва - хальба", которым хетты называли этот металл скорее всего означало просто "белый", alba в латыни.
☆ Девочка-эльфочка, вся такая белая
…
Запись сделана с помощью
m.livejournal.com.