★★ Города за плетнём

[rus_sumer]

английский : city : "си́ти"
французский : cité : "ситэ́"
итальянский : cittá : "читта́"
испанский : ciudad : "сьюда́д"

☆ всё это "город", огороженное место

★

Comments

[pyka_npu3paka]

cittadelle (от citta - укрепление).
по китай-городу не совсем верно, от слова катай (крепость в тюркских).
общий корень в том же слове "щит".
и тут явно не индоевропейсоке влияние (коннотации со скнинией и со скутумом позволяют относить время появления корня к моим любимым ностратическим пацанам)

[rus_sumer]

Похоже. Очень уж это неиндоевропейский корень.

[g_bukin]

Почему тогда "китай-город"?

[pyka_npu3paka]

потому что слова искажаются при произнесении не владеющих языком.

[anonymous]

А по - корейски? Спасибо.

[rus_sumer]

Не знаю. Но знаю что 60% слов в корейском из китайского. Корейцы заимствовали их с иероглификой. Как и японцы.
元
китайский - юань
японский - йена
корейский - вона