Стакан наполовину пуст.
Перевел с английского очередную (четвертую) статью из серии "несерьезных" публикаций по физике и математике.
На популярном уровне разбирается ответ на следующий вопрос:
"Что, если окажется, что стакан в прямом смысле слова наполовину пуст? (т.е. вместо воздуха в пустой части вакуум)".
Оценить перевод можно здесь. Там же есть ссылка на оригинал.
Критика перевода приветствуется.
Все подобные переводы помечаются в моем журнале тегом "Что если?"