Мой комментарий к записи «Eierschalensollbruchstellenverursacher» от kiebitz
Это да, однако ж не без исключений. Назвать интерфейс диким и не вполне здесь уместным словом Schnittstelle - ну, знаете ли. Schnittlauch oder Schnittblümen sind gar wertvoll, но интерфейс?
Или вот: в квантовых вычислениях есть устоявшийся термин "запутанный q-bit". Просто хохмы ради взгляните, как в этом случае "запутанный" пишется на немецком. Поржём вместе:).
А в русском да, много слов с мутной этимологией. Что там самовар, в стрелковом оружии есть шептало. Это зуб, за который цепляется курок при взводе (и сходит с него при спуске), - ну и кому оно там что шептало? Ну блин ваще!
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Или вот: в квантовых вычислениях есть устоявшийся термин "запутанный q-bit". Просто хохмы ради взгляните, как в этом случае "запутанный" пишется на немецком. Поржём вместе:).
А в русском да, много слов с мутной этимологией. Что там самовар, в стрелковом оружии есть шептало. Это зуб, за который цепляется курок при взводе (и сходит с него при спуске), - ну и кому оно там что шептало? Ну блин ваще!
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий