the most passionate...

Sep 07, 2007 11:10

Jennifer Lopez
Que Hiciste

image Click to view



Jennifer Lopez - Que Hiciste

Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto - Вчера мы с тобой мечтали об идальной жизни,
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras - Вчера нашим губам было достаточно слов,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma - Потому что в глазах мы искали душу,
y la verdad no vacilaba en tu mirada - и неизменная истина сияла в твоем взгляде...

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero - Вчера мы хотели завоевать весь мир,
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno - Вчера ты мне клялся, что эта любовь будет вечной,
Por que una vez equivocarse suficiente - Почему однажды нужно совершить ошибку,
Para aprender lo que es amar sinceramente - Чтобы понять, что значить любить по-настоящему?

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza - что же ты наделал? своей гордостью ты разрушил надежду,
Hoy empanaste con tu furia mi mirada - ты затуманил своим гневом мой взгляд,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia - Этим гневом уничтожил все, что было между нами,
Y confundiste tanto amor que te entregaba - и утопил всю любовь, которую я тебе отдала,
Con un permiso para si romperme el alma - и решил, что имеешь право погубить мою душу.

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas - что же ты наделал? Из-за тебя мы теперь не увидим рассвета,
Y nuestras noches las borraban tus palabras - и наши ночи погублены твоими словами,
Mis ilusiones acabaron con tus farzas - мои иллюзии закончились из-за твоих лживых игр,
Se te olvido que era el amor lo que importaba - ты забыл, что единственное, что имеет значение, - это любовь.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa - своими же руками ты разрушил наш дом...

Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo - Завтра в моей вселенной наступит новый день,
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos - Завтра твоего имени не будет в моих стихах,
No escuchare palabras de arrepentimiento - я не услышу слов раскаяния,
Ignorare sin pena tu remordimiento - и не обращу внимания на твои переживания.

Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante - Завтра я забуду, что была твоей верной подругой,
Manana ni siquiera habra razones para odiarte - Завтра у меня уже не останется причин ненавидеть тебя.
Yo borrare todos tus suenos en mis suenos - Я сотру в своих мечтах все, что связано с тобой.
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos - Воспомнинаия о тебе станут лишь дуновением ветра...

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza - что же ты наделал? своей гордостью ты разрушил надежду,
Hoy empanaste con tu furia mi mirada - ты затуманил своим гневом мой взгляд,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia - Этим взглядом уничтожил все, что было между нами,
Y confundiste tanto amor que te entregaba - и утопил всю любовь, которую я тебе отдала,
Con un permiso para si romperme el alma - и решил, что имеешь право погубить мою душу.

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas - что же ты наделал? Из-за тебя мы теперь не увидим рассвета,
Y nuestras noches las borraban tus palabras - и наши ночи погублены твоими словами,
Mis ilusiones acabaron con tus farzas - мои иллюзии закончились из-за твоих лживых игр,
Se te olvido que era el amor lo que importaba - ты забыл, что единственное, что имеет значение, - это любовь.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa - своими же руками ты разрушил наш дом...

(Repeat Chorus)
Previous post Next post
Up