Как восстановить пароль от интернета в Китае
Эпиграф: Многие, наверное, видели классическую картинку "как заказать курицу в китайском ресторане"
Когда-нибудь у нас будет 5-й уровень HSK китайского языка, мы будем на "раз-два-три" решать все бытовые проблемы и будем радостно писать, что языковых проблем в Китае нет:), а пока алгоритм решения с восстановлением пароля от интернета выглядит так:
1) Пойти в риэлторское агентство (где все говорят только на китайском) и попросить позвонить хозяйке квартиры, которая говорит только на китайском, чтобы спросить старый пароль. Узнать, что старый пароль был записан на давно выброшенной бумажке, а сама хозяйка его не помнит и покинула город как минимум на месяц:) Поговорить с айтишником риэлторов, также говорящим только на китайском.
2) Отдать одного ребенка в садик, после чего со вторым ребенком дойти офиса до China Telecom. Найти хоть сколько-нибудь понимающего английский сотрудника. Объяснить ситуацию. Понять, насколько кардинально различается произношение таких слов, как router, и свести общение к переписке на бумажке на английском.
3) Позвонить на работу мужу, попросить китайскую коллегу с работы пообщаться с операционистом:) Узнать, что без хозяйки сделать ничего нельзя, увидеть жуткие тарифы на подключение интернета "на месяц", пойти домой.
4) Узнать, что шансы все-таки еще есть! Но нужно найти договор на квартиру с личными данными хозяйки (на китайском, конечно же:)) и как-то передать эти данные мужу.
5) Понять, что проще всего передать нечитаемые иероглифы лично, отнести договор, встретив мужа по дороге:)
6) Вернуться домой и ВУАЛЯ, СПАСИБО китайской коллеге! Осталось зайти на роутер (с китайским интерфейсом) и найти, куда нужно вбить новый пароль:)
7) Ура, мы на связи!!!!!
Ну и немного повседневного.
Ребенок за три недели садика принес ожидаемые проблемы адаптации, радости понимания китайского лучше мамы в области "догоняй, беги, лови мячик" и т.п. с друзьями во дворе, грусти забывания русского в этой же области (будем повторять) и три принципиально неожиданных новых, великолепно произносимых слова: ЛАОВАЙ, Cheese （при наведении на нее объектива фотоаппарата) и IPhone. Пойти поругаться с воспитателями, что ли?)
А еще из наших популярных продуктов тут приготовили что-то красивое. Спасибо автору, мне лично понравилась идея смешать соевый соус с медом, а также сделать чипсы из риса (второе еще не пробовала).
Когда-нибудь у нас будет 5-й уровень HSK китайского языка, мы будем на "раз-два-три" решать все бытовые проблемы и будем радостно писать, что языковых проблем в Китае нет:), а пока алгоритм решения с восстановлением пароля от интернета выглядит так:
1) Пойти в риэлторское агентство (где все говорят только на китайском) и попросить позвонить хозяйке квартиры, которая говорит только на китайском, чтобы спросить старый пароль. Узнать, что старый пароль был записан на давно выброшенной бумажке, а сама хозяйка его не помнит и покинула город как минимум на месяц:) Поговорить с айтишником риэлторов, также говорящим только на китайском.
2) Отдать одного ребенка в садик, после чего со вторым ребенком дойти офиса до China Telecom. Найти хоть сколько-нибудь понимающего английский сотрудника. Объяснить ситуацию. Понять, насколько кардинально различается произношение таких слов, как router, и свести общение к переписке на бумажке на английском.
3) Позвонить на работу мужу, попросить китайскую коллегу с работы пообщаться с операционистом:) Узнать, что без хозяйки сделать ничего нельзя, увидеть жуткие тарифы на подключение интернета "на месяц", пойти домой.
4) Узнать, что шансы все-таки еще есть! Но нужно найти договор на квартиру с личными данными хозяйки (на китайском, конечно же:)) и как-то передать эти данные мужу.
5) Понять, что проще всего передать нечитаемые иероглифы лично, отнести договор, встретив мужа по дороге:)
6) Вернуться домой и ВУАЛЯ, СПАСИБО китайской коллеге! Осталось зайти на роутер (с китайским интерфейсом) и найти, куда нужно вбить новый пароль:)
7) Ура, мы на связи!!!!!
Ну и немного повседневного.
Ребенок за три недели садика принес ожидаемые проблемы адаптации, радости понимания китайского лучше мамы в области "догоняй, беги, лови мячик" и т.п. с друзьями во дворе, грусти забывания русского в этой же области (будем повторять) и три принципиально неожиданных новых, великолепно произносимых слова: ЛАОВАЙ, Cheese （при наведении на нее объектива фотоаппарата) и IPhone. Пойти поругаться с воспитателями, что ли?)
А еще из наших популярных продуктов тут приготовили что-то красивое. Спасибо автору, мне лично понравилась идея смешать соевый соус с медом, а также сделать чипсы из риса (второе еще не пробовала).